INDEBOLIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. indebolire [indeboˈlire] ГЛАГ прх

indebolire udito, vista, influenza, nemico, posizione, mercato

to weaken

indebolire autorità, coraggio, valore

to undermine

indebolire salute

to deplete

indebolire salute

to undermine

indebolire forza, resistenza

to deplete

II. indebolirsi ГЛАГ рефл

indebolirsi economia, muscoli, paese, valuta:

to weaken

indebolirsi persona, squadra:

to grow weak

indebolirsi vista:

to grow dim

indebolirsi vista:

to dim

indebolirsi vista:

to fail

indebolirsi autorità, forza, influenza:

to diminish

indebolirsi udito:

to fail

indebolirsi compagnia, industria:

to lose ground

indebolirsi amore:

to fail

le si sta indebolendo la vista

she has failing eyesight

английски

италиански

devitalize

indebolire

enfeeble

indebolire

soften up enemy, opponent

indebolire

eviscerate прен

svuotare di contenuto, indebolire

depress trading, stock market

indebolire

attenuate

indebolire, rendere meno virulento

weaken person, heart, system

indebolire, rendere debole

weaken structure, beam

indebolire

weaken team, company, defence, argument, power, support

indebolire

weaken economy, currency

indebolire

impair memory, hearing, vision

indebolire

unnerve

indebolire

в PONS речника

италиански

английски

I. indebolire <indebolisco> [in·de·bo·ˈli:·re] ГЛАГ прх +avere

1. indebolire:

indebolire (persona)

to weaken

indebolire (vista, udito)

to worsen

2. indebolire прен (autorità, capacità):

indebolire

to weaken

II. indebolire <indebolisco> [in·de·bo·ˈli:·re] ГЛАГ рефл

indebolirsi (persona, autorità, capacità)

to grow weak

indebolirsi (vista, udito)

to worsen

английски

италиански

enfeeble

indebolire

soften up ВОЕН

indebolire

impair hearing

indebolire

weaken (make less strong)

indebolire

to undermine a currency

indebolire una moneta

undercut

indebolire

Presente

io	indebolisco
tu	indebolisci
lui/lei/Lei	indebolisce
noi	indeboliamo
voi	indebolite
loro	indeboliscono

Imperfetto

io	indebolivo
tu	indebolivi
lui/lei/Lei	indeboliva
noi	indebolivamo
voi	indebolivate
loro	indebolivano

Passato remoto

io	indebolii
tu	indebolisti
lui/lei/Lei	indebolì
noi	indebolimmo
voi	indeboliste
loro	indebolirono

Futuro semplice

io	indebolirò
tu	indebolirai
lui/lei/Lei	indebolirà
noi	indeboliremo
voi	indebolirete
loro	indeboliranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Indebolito nel fisico, fu colpito dalla tubercolosi, dalla quale non riuscì più a guarire.

it.wikipedia.org

Questo legame originario con la tradizione si va comunque progressivamente indebolendo a favore di considerazioni economiche.

it.wikipedia.org

Rifiutandosi di incoronare gli imperatori, i papi poterono spesso indebolire gli avversari più pericolosi.

it.wikipedia.org

I kunumgah si ribellarono millenni dopo, quando i rakata erano stati indeboliti dalla piaga e dalle guerre civili.

it.wikipedia.org

In realtà, sa benissimo che possiede una grave malattia che lo sta indebolendo sempre di più.

it.wikipedia.org