INCHIESTA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

inchiesta [inˈkjɛsta] СЪЩ f

1. inchiesta:

inchiesta (investigazione)

case

inchiesta (investigazione)

inquiry

inchiesta (ricerca)

survey

inchiesta (ricerca)

poll

condurre un'inchiesta tra la popolazione

to carry out a survey among the population

2. inchiesta:

inchiesta АДМ, ЮР

inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta

to hold, conduct an inquiry

aprire un'inchiesta

to set up or open or launch an inquiry

esigere un'inchiesta

to demand an inquiry

commissione d'inchiesta

board or commission or court of inquiry, fact-finding committee, investigating panel, select committee

Phrases:

inchiesta giudiziaria

judicial inquiry

inchiesta penale

criminal inquiry

inchiesta preliminare

preliminary inquiry

inchiesta pubblica

public inquiry

avocare inchiesta, procedimento

to call up [sth] with a certiorari

английски

италиански

criminal inquiry

inchiesta f penale

preliminary inquiry

inchiesta f preliminare

inquest

inchiesta f (on, into su)

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

inquisition

inchiesta f

tribunal

= commissione di inchiesta governativa

investigatory

d'inchiesta

select committee

commissione f d'inchiesta

fact-finding committee

commissione f d'inchiesta

в PONS речника

италиански

английски

inchiesta [iŋ·ˈkiɛs·ta] СЪЩ f

1. inchiesta:

inchiesta (ricerca)

investigation

inchiesta (giornalistica)

report

inchiesta di mercato

market survey

2. inchiesta АДМ, ЮР:

inchiesta

inquiry

commissione d'inchiesta

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

committee of inquiry

английски

италиански

select committee

commissione f di inchiesta

tribunal (investigative body)

commissione f di inchiesta

fact-finding committee

commissione f di inchiesta

inquest

inchiesta f

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

enquiry

inchiesta f

an enquiry into sth

un'inchiesta su qc

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le commissioni revisionano regolarmente i confini dei collegi a scadenze che vanno dagli 8 ai 12 anni.

it.wikipedia.org

In quella legislatura fu vicepresidente della commissione d'inchiesta sui trattamenti retributivi e normativi.

it.wikipedia.org

Nel 1834 iniziarono le commissioni pubbliche e private.

it.wikipedia.org

Un esempio è la «commissione parlamentare d'inchiesta sul fenomeno della criminalità organizzata», istituita per la lotta alla mafia.

it.wikipedia.org

Chase decide di rivolgersi ad un avvocato per richiedere un'inchiesta sulla morte del padre.

it.wikipedia.org