IMPAZIENTE - италиански-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

impaziente¹ [impatˈtsjɛnte] ПРИЛ

1. impaziente (nervoso, insofferente):

impaziente: impatient

come sei impaziente!: how impatient you are!

essere impaziente con qn: to be impatient with sb

2. impaziente (desideroso, ansioso):

impaziente: eager

impaziente: anxious

essere impaziente di fare qc: to be eager or anxious to do sth

impaziente² [impatˈtsjɛnte] СЪЩ f

impaziente: impatiens

английски

италиански

impatiens: impaziente f

impatient person: impaziente

to be impatient to do: essere impaziente di fare

to be raring to do: essere impaziente, non vedere l'ora di fare

to be raring to go: essere impaziente di andare, scalpitare

antsy: impaziente

eager: ansioso, impaziente (to do di fare)

eager anticipation: ansioso, impaziente

agog: impaziente, ansioso (to do di fare)

anxious: ansioso, impaziente (to do di fare)

to long to do (be impatient): non vedere l'ora di fare or essere impaziente di fare

в PONS речника

италиански

английски

impaziente [im·pat·ˈtsiɛn·te] ПРИЛ

1. impaziente (per nervosismo):

impaziente: impatient

Phrases:

essere impaziente di fare qc (per l'attesa): to be anxious to do sth

английски

италиански

impatient: impaziente

to be impatient to do sth: essere impaziente di fare qc

restless: impaziente

anxious: impaziente

to be anxious to do sth: essere impaziente di fare qc

to be eager to start: essere impaziente di cominciare

to hold one's horses разг: non essere impaziente

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere impaziente di fare qc (per l'attesa): to be anxious to do sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le cronache dell'epoca la dipingono energica, caparbia, impaziente ed irascibile.

it.wikipedia.org

Il tema è quello dell'amante che freme impaziente durante il giorno aspettando che venga presto la sera per poter rivedere finalmente l'amata.

it.wikipedia.org

Garibaldi, impaziente, galoppò tra le varie colonne romane esortandole a muoversi più in fretta, attirandosi le lodi della truppa e l’ostilità degli ufficiali.

it.wikipedia.org

Appresa dai giornali la notizia della sua morte, la donna è impaziente di tornare a casa e riprendere la sua vita.

it.wikipedia.org

Questo canto si limitava a un crucù, modulato a scendere, ed esso tanto più lo ripeteva, quanto più era contento oppure impaziente.

it.wikipedia.org