GONFIO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

gonfio <мн gonfi, gonfie> [ˈɡonfjo, fi, fje] ПРИЛ

1. gonfio (pieno d'aria):

gonfio pneumatico, pallone

inflated

gonfio guancia

puffed out

2. gonfio:

gonfio (rigonfio) vena

swollen

gonfio (rigonfio) vena

bulging

gonfio ventre (dopo un pasto)

bloated

gonfio ventre (per malattia)

distended

gonfio occhi, viso

puffy

gonfio occhi, viso

swollen

gonfio polso, gamba, tonsille

swollen

gonfio (voluminoso) capelli

bouffant

gonfio (zeppo) borsa, sacco

bulging

gonfio portafoglio

bulging

gonfio portafoglio

fat

ho la caviglia -a

I have a swollen ankle

ha il viso gonfio per l'alcol

his face is swollen from alcohol

aveva gli occhi gonfi di sonno

her eyes were puffy or swollen with sleep

avere il cuore gonfio (di dolore)

to be heavy-hearted

3. gonfio (ampolloso):

gonfio stile

pompous

gonfio stile

bombastic

gonfio stile

bloated

4. gonfio (borioso):

gonfio

puffed up

gonfio d'orgoglio

full of or swollen with pride

5. gonfio (a sbuffo):

gonfio manica

bouffant

tutto procede a gonfie vele

everything is coming up roses

tutto procede a gonfie vele

everything in the garden is rosy

английски

италиански

well-lined purse

gonfio

turgescent

gonfio

bouffant hair, hairstyle

gonfio

enlarged joint

gonfio

pot belly (from malnutrition)

ventre м gonfio

to be heavy-hearted

avere il cuore gonfio

puffy

gonfio

face puffy with sleep

viso gonfio di sonno

bloated face, body

gonfio

bloated style, imagery

gonfio, ampolloso

bulging cheek, stomach, vein

gonfio

bulging wallet

gonfio, ben fornito

в PONS речника

италиански

английски

gonfio (-a) <-i, -ie> [ˈgon·fio] ПРИЛ

1. gonfio:

gonfio (-a) (mani, piedi)

swollen

gonfio (-a) (occhi)

puffy

2. gonfio (stomaco, pancia):

gonfio (-a)

bloated

3. gonfio (vela):

gonfio (-a)

full

andare a -ie vele (progetto)

to go really well

английски

италиански

swollen

gonfio, -a

puffy

gonfio, -a

bloated

gonfio, -a

billowy sail

gonfio, -a di vento

bulging

gonfio, -a

to bulge (with sth)

essere gonfio (de qc)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La pelle calcinata (cioè che ha subito il calcinaio) si presenta pertanto molto gonfia, turgida e translucida.

it.wikipedia.org

Se effettuata a secco il pelo è più gonfio e disordinato, se a umido il pelo è molto fitto e adagiato nello stesso verso.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino tardo turgidus che significa gonfio, turgido, rigonfiato.

it.wikipedia.org

Anche le maniche, inizialmente strette dalle spalle ai polsi, mutarono, diventando molto gonfie nella parte superiore.

it.wikipedia.org

Il lato inferiore sinistro del volto apparve d'ora in poi permanentemente gonfio.

it.wikipedia.org