ERRARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

errare [erˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

errare è umano, perseverare è diabolico посл

= to err is human, but to keep on making the same mistake is foolish

errare è umano посл

to err is human

английски

италиански

errancy

(l')errare

wander about wander around (when lost)

errare

err

errare

to err is human посл

errare è umano

wander animal, lost person:

errare, vagabondare

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention)

vagare, errare

wander eyes, gaze, hands:

errare (over su)

range

errare

в PONS речника

италиански

английски

errare [er·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

английски

италиански

err

errare

to err is human посл

errare è umano посл

Presente

io	erro
tu	erri
lui/lei/Lei	erra
noi	erriamo
voi	errate
loro	errano

Imperfetto

io	erravo
tu	erravi
lui/lei/Lei	errava
noi	erravamo
voi	erravate
loro	erravano

Passato remoto

io	errai
tu	errasti
lui/lei/Lei	errò
noi	errammo
voi	erraste
loro	errarono

Futuro semplice

io	errerò
tu	errerai
lui/lei/Lei	errerà
noi	erreremo
voi	errerete
loro	erreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il 21 luglio 1740 diedero il voto di perseverare nella congregazione.

it.wikipedia.org

Paola continua i lavori di sartoria e persevera nella preghiera.

it.wikipedia.org

Nonostante tutto, persevera nel suo intento assistendo a migliaia di digiuni, con conseguente iperattività e responsabilità crescenti.

it.wikipedia.org

Sebbene al primo tentativo il padre venga sconfitto, esso decide di perseverare, trascinandosi il riluttante e spesso quasi inconsapevole figlio nell'impresa.

it.wikipedia.org

Senza nulla altro voler vedere, né capire, perseverando a portare una divisa che equivaleva ad una condanna a morte, nonostante tutti gli consiglino di disfarsene.

it.wikipedia.org