eclissare В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за eclissare в италиански»английски речника

I.eclissare [eklisˈsare] ГЛАГ прх

1. eclissare АСТРОН:

eclissare

to eclipse

2. eclissare прен:

eclissare

to eclipse

eclissare

to outshine

eclissare

to overshadow

sua moglie lo eclissa completamente

he is completely eclipsed by his wife

II.eclissarsi ГЛАГ рефл

1. eclissarsi АСТРОН:

eclissarsi

to be eclipsed

2. eclissarsi (sparire):

eclissarsi прен

to disappear

eclissarsi прен

to slide away

Преводи за eclissare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

outshine

eclissare

overshadow achievement

eclissare, fare passare in secondo piano

eclipse

eclissare

upstage actor, star

oscurare, eclissare

to put sb in the shade

mettere qn in ombra, relegare qn nell'ombra, eclissare qn

eclissare в PONS речника

Преводи за eclissare в италиански»английски речника

I.eclissare [e·klis·ˈsa:·re] ГЛАГ прх

1. eclissare АСТР:

eclissare

to eclipse

2. eclissare прен (far sfigurare):

eclissare

to outshine

II.eclissare [e·klis·ˈsa:·re] ГЛАГ рефл eclissarsi

1. eclissare АСТР:

eclissarsi

to be eclipsed

2. eclissare прен (sparire):

eclissarsi

to disappear

Преводи за eclissare в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

outshine

eclissare

eclipse

eclissare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Per di più, spesso si verificano conformazioni eclissate in sistemi ciclici la cui tensione non può essere attenuata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua opera venne presto eclissata dalla moda dei nuovi autori romantici ai quali egli si opponeva.

it.wikipedia.org

La sua fama s'eclissa qualche tempo dopo la prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

La loro luminosità totale è variabile perché le due componenti orbitano l'una intorno all'altra eclissandosi periodicamente.

it.wikipedia.org

Altri dicono che eclissò un bar vicino che offriva bevande gratuite.

it.wikipedia.org

Nel piumaggio non riproduttivo (eclissato), il maschio presenta un aspetto simile a quello della femmina, ma il piumaggio assume una tonalità più rossastra.

it.wikipedia.org

Il palazzo venne sfruttato poco in quest'epoca perché eclissato dallo splendore dei molti altri palazzi imperiali che si stavano sviluppando nello stesso periodo.

it.wikipedia.org

Chiluba fu così investito da una serie enorme di scandali e processi finanziari che ne eclissarono definitivamente la figura.

it.wikipedia.org

Molti altri si eclissarono nell'anonimato o riuscirono a sottrarsi alla cattura.

it.wikipedia.org

Nel piumaggio non di nidificazione (eclissato), il maschio assomiglia di più alla femmina..

it.wikipedia.org