ECCITANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. eccitante [ettʃiˈtante] ПРИЛ

1. eccitante (stimolante):

eccitante sostanza

stimulating

il caffè è eccitante

coffee is a stimulant

2. eccitante (elettrizzante):

eccitante idea, esperienza, film

exciting

eccitante avventura, lettura

thrilling

una prospettiva che non ha nulla di eccitante

a completely unexciting prospect

3. eccitante (sensuale):

eccitante persona, abito, scena

sexy

II. eccitante [ettʃiˈtante] СЪЩ м ΦΑΡΜ

eccitante

exciter

eccitante

stimulant

I. eccitare [ettʃiˈtare] ГЛАГ прх

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare PHYSIOL:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare ФИЗ:

eccitare atomo

to excite

II. eccitarsi ГЛАГ рефл

eccitarsi

to get excited

английски

италиански

excitant

eccitante м

pep pill

pastiglia f eccitante

exciter

eccitante м

unexciting

non eccitante, monotono, piatto

to be a real turn-on

essere veramente eccitante

thrilling adventure, sensation

eccitante

headiness (of experience, success)

(l')essere eccitante, esaltante

heady прен experience, success

eccitante, esaltante

в PONS речника

италиански

английски

I. eccitante [et·tʃi·ˈtan·te] ПРИЛ

1. eccitante (sostanza):

eccitante

stimulating

2. eccitante (elettrizzante: atmosfera):

eccitante

exciting

3. eccitante (sessualmente):

eccitante

sexy

II. eccitante [et·tʃi·ˈtan·te] СЪЩ м

eccitante

stimulant

I. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. eccitare (rendere nervoso):

eccitare

to excite

2. eccitare прен (stimolare: curiosità, fantasia):

eccitare

to stimulate

3. eccitare (sessualmente):

eccitare

to arouse

II. eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] ГЛАГ рефл eccitarsi

1. eccitare (innervosirsi):

eccitarsi

to get worked up

2. eccitare (sessualmente):

eccitarsi

to become aroused

английски

италиански

exciting

eccitante

pep pill

pillola f eccitante

sexy

eccitante

arouse

eccitare

turn on (excite)

eccitare

Presente

io	eccito
tu	ecciti
lui/lei/Lei	eccita
noi	eccitiamo
voi	eccitate
loro	eccitano

Imperfetto

io	eccitavo
tu	eccitavi
lui/lei/Lei	eccitava
noi	eccitavamo
voi	eccitavate
loro	eccitavano

Passato remoto

io	eccitai
tu	eccitasti
lui/lei/Lei	eccitò
noi	eccitammo
voi	eccitaste
loro	eccitarono

Futuro semplice

io	ecciterò
tu	ecciterai
lui/lei/Lei	ecciterà
noi	ecciteremo
voi	ecciterete
loro	ecciteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dati gli effetti eccitanti della sostanza, la psiche ne risente sviluppando stati di irrequietezza, nervosismo e tendenza ad atti violenti.

it.wikipedia.org

Yoshino è dell'idea che vedere una persona nuda o in mutande non sia eccitante.

it.wikipedia.org

Ecco che inizia una nuova ed eccitante avventura all'insegna del mistero.

it.wikipedia.org

È stata probabilmente la gara più eccitante della storia del football professionistico.

it.wikipedia.org

Questo evento nella sua totalità fu acclamato dai critici nei media per la gran quantità di combattimenti eccitanti che non delusero le attese della vigilia.

it.wikipedia.org