DUREZZA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

durezza [duˈrettsa] СЪЩ f

1. durezza:

durezza (di materiale): hardness

durezza (di carne): toughness

durezza (di cartone, pennello, materasso): stiffness

di grande durezza: very hard

2. durezza (di tratti, volto):

durezza: hardness

3. durezza:

durezza (di espressioni, parole, sguardo): harshness

durezza (di condizione, punizione): toughness

durezza (di condizione, punizione): harshness

durezza (di tono): hardness

durezza (di tono): harshness

con durezza punire, giudicare, trattare, rispondere: harshly

durezza d'animo or di cuore: hard-heartedness

4. durezza (di clima):

durezza: hardness

durezza: harshness

5. durezza (dell'acqua):

durezza: hardness

английски

италиански

hardness (of substance, object, voice): durezza f

hardness (of work, problem, life): durezza f

hardness (of climate): durezza f

flintiness: durezza f

flintiness прен: durezza f

toughness (of businessman, criminal): durezza f

toughness (of law, measure, penalty): durezza f

toughness (of way of life, conditions): durezza f

toughness (of meat, vegetable) прин: durezza f

toughness (of work): durezza f

ungentleness: durezza f

snappishness: durezza f

sternness: durezza f

callousness (of person): durezza f

hard-heartedness: durezza f

unkindness (of person, remark, act): durezza f

в PONS речника

италиански

английски

durezza [du·ˈret·tsa] СЪЩ f

1. durezza (qualità):

durezza: hardness

2. durezza прен (severità):

durezza: harshness

английски

италиански

firmness: durezza f

toughness of meat: durezza f

hardness: durezza f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

È un riscaldamento a 150-180 °C che provoca una riduzione delle tensioni residue, senza diminuire troppo la durezza.

it.wikipedia.org

Esistono diversi tipi di matite, a seconda delle caratteristiche di durezza e di composizione della mina.

it.wikipedia.org

Le pallottole perforanti sono pallottole incamiciate, con nucleo di un materiale di elevata durezza e densità (come tungsteno, carburo di tungsteno, uranio impoverito o acciaio).

it.wikipedia.org

I sali hanno un punto di fusione variabile, spesso bassa durezza, e bassa comprimibilità.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla matita per gli occhi per una maggiore compattezza nell'applicazione, ed una maggiore durezza, che permette di non creare "sbavature".

it.wikipedia.org