dormiveglia В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за dormiveglia в италиански»английски речника

dormiveglia <мн dormiveglia> [dormiˈveʎʎa] СЪЩ м

essere nel dormiveglia

to be half asleep, to be between sleeping and waking

Преводи за dormiveglia в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

between sleeping and waking

tra il sonno e la veglia or nel dormiveglia

dormiveglia в PONS речника

Преводи за dormiveglia в италиански»английски речника

dormiveglia <-> [dor·mi·ˈveʎ·ʎa] СЪЩ м

essere nel dormiveglia

to be half asleep

dormiveglia Примери от PONS речника (редакционно проверени)

essere nel dormiveglia

to be half asleep

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Se il primo inganno colpiva l’immaginazione del monaco durante il dormiveglia, il secondo colpisce i suoi sensi fisici.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie all'asino che gli si era già manifestato nel dormiveglia, scoprirà la presenza di una città nuova costruita sotto quella vecchia.

it.wikipedia.org

Vivono la loro vita in dormiveglia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, rimangono generalmente inattive in uno stadio di dormiveglia e si nutrono raramente.

it.wikipedia.org

Quest'immagine resterebbe fissata nel subconscio e riemergerebbe nella fase di dormiveglia, in cui viene riferita la maggior parte delle esperienze di rapimento alieno, o anche durante la regressione ipnotica.

it.wikipedia.org

Le onde cerebrali che vengono prodotte in maggioranza sono quelle theta, associate a visioni ipnagogiche, fantastiche, tipiche dello stato di dormiveglia.

it.wikipedia.org

Ne sono un esempio le immagini ipnagogiche o le allucinazioni uditive del dormiveglia, alle quali molte raffigurazioni surrealiste somigliano.

it.wikipedia.org

Il protagonista è un avvocato di successo, che sta tornando a casa da un viaggio in treno e nel dormiveglia si vede vivere, ovvero si riconosce come altro da sé.

it.wikipedia.org

In autunno il topolino scava una tana dove accumula il cibo e vive lì per la dormiveglia invernale.

it.wikipedia.org

Il soldato soffre di allucinazioni, turbe sensoriali, immagini affini a quelle del sogno che compaiono nel dormiveglia quando l'attenzione del malato è affievolita oppure sono dovute ad una confusione mentale.

it.wikipedia.org