DISCENDENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. discendente [diʃʃenˈdɛnte] ПРИЛ

discendente

descending

linea discendente

descending line

una curva discendente MATH

a falling graph

scala discendente МУЗ

descending scale

II. discendente [diʃʃenˈdɛnte] СЪЩ м и ж

discendente

descendant

I. discendere [diʃˈʃendere] ГЛАГ прх

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II. discendere [diʃˈʃendere] ГЛАГ нпрх aux essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

английски

италиански

descending

discendente

descendant

discendente м и ж

downdraught

corrente f d'aria discendente

downcomer (in a boiler)

tubo м d'acqua discendente

Adamite

discendente м и ж di Adamo

a rising, falling graph

una curva ascendente, discendente

Knickerbocker

= discendente dei coloni olandesi, primi abitanti di New York

to evolve from sth

discendere da qc

в PONS речника

италиански

английски

I. discendente [diʃ·ʃen·ˈdɛn·te] ПРИЛ

discendente

descending

II. discendente [diʃ·ʃen·ˈdɛn·te] СЪЩ м и ж

discendente

descendant

I. discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere прен (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II. discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] ГЛАГ прх +avere

discendere le scale

to go downstairs

английски

италиански

descendant

discendente м и ж

downward movement

discendente

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

Presente

io	discendo
tu	discendi
lui/lei/Lei	discende
noi	discendiamo
voi	discendete
loro	discendono

Imperfetto

io	discendevo
tu	discendevi
lui/lei/Lei	discendeva
noi	discendevamo
voi	discendevate
loro	discendevano

Passato remoto

io	discesi
tu	discendesti
lui/lei/Lei	discese
noi	discendemmo
voi	discendeste
loro	discesero

Futuro semplice

io	discenderò
tu	discenderai
lui/lei/Lei	discenderà
noi	discenderemo
voi	discenderete
loro	discenderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Discendente da un'antica famiglia romana, entra nel mondo del teatro dirigendo e interpretando una serie di spettacoli indipendenti di carattere sperimentale.

it.wikipedia.org

Ritengono che gli antenati defunti divengano divinità e seguano con attenzione le vicende dei loro discendenti ancora in vita.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi sulla loro origine sostiene che siano discendenti di carrettieri siciliani che hanno continuato la tradizione di nomadismo.

it.wikipedia.org

I suoi discendenti, tuttavia, esercitarono professioni borghesi e non radicarono quindi nella famiglia l'appartenenza al secondo stato.

it.wikipedia.org

L'espressione discende dalla pratica della grafica tradizionale di tagliare fisicamente con le forbici parti di un layout ed incollarlo in altra posizione.

it.wikipedia.org