DESUMERE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

desumere [deˈsumere] ГЛАГ прх

1. desumere (dedurre):

desumere

to deduce da: from che: that

desumere

to infer

desumere

to gather da: from che: that

dalle tue parole desumo che non sei convinto

I gather from what you say that you are not convinced

2. desumere (trarre):

desumere

to get

desumere

to gather

desumere le proprie informazioni da qc

to gather information from sth

il film è desunto dal romanzo

the film is based on the novel

английски

италиански

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

в PONS речника

desumere <desumo, desunsi, desunto> [de·ˈsu:·me·re] ГЛАГ прх

desumere qc (da qc)

to deduce sth (from sth)

Presente

io	desumo
tu	desumi
lui/lei/Lei	desume
noi	desumiamo
voi	desumete
loro	desumono

Imperfetto

io	desumevo
tu	desumevi
lui/lei/Lei	desumeva
noi	desumevamo
voi	desumevate
loro	desumevano

Passato remoto

io	desumei
tu	desumesti
lui/lei/Lei	desumette / desumé
noi	desumemmo
voi	desumeste
loro	desumettero / desumerono

Futuro semplice

io	desumerò
tu	desumerai
lui/lei/Lei	desumerà
noi	desumeremo
voi	desumerete
loro	desumeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende raccolte dai conquistadores spagnoli dopo la conquista dell'impero andino e conservate dai suoi discendenti.

it.wikipedia.org

La precisione del tarando desunta dal confronto tra il valore nominale della grandezza generata e i risultati di misura del tarando.

it.wikipedia.org

Sulla base di tali scritti si desume una inedita e diversa sepoltura del primo papa.

it.wikipedia.org

In particolare, una rilevazione si dice campionaria quando è utile per fare inferenza, ossia per desumere dal campione stesso un'informazione relativa all'intera popolazione.

it.wikipedia.org

Gran parte di questi parametri non sono conservati nei sedimenti e devono essere desunti indirettamente.

it.wikipedia.org