DELIBERA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

delibera [deˈlibera] СЪЩ f

1. delibera:

delibera

resolution

delibera ЮР

deliberation

per or su delibera di

after deliberation by

essere in (fase di) delibera giuria:

to be deliberating

2. delibera (assegnazione):

delibera

adjudication

I. deliberare [delibeˈrare] ГЛАГ прх

deliberare (decidere)

to resolve

deliberare (nelle aste)

to knock down

II. deliberare [delibeˈrare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. deliberare (discutere su):

deliberare

to deliberate su: about, over

2. deliberare (tenere consiglio):

deliberare giurati, assemblea:

to deliberate

omologato atto, delibera

validated

omologare atto, delibera

to validate

atto a deliberare assemblea, camera dei deputati

franchised to deliberate

deliberare su una controversia

to give a ruling on a case

английски

италиански

draft ruling

bozza f di delibera

adjudication

delibera f

deliberate

deliberare

deliberate

deliberare

resolve government:

deliberare

в PONS речника

италиански

английски

delibera [de·ˈli:·be·ra] СЪЩ f

delibera

decision

I. deliberare [de·li·be·ˈra:·re] ГЛАГ прх

1. deliberare (decidere):

deliberare

to rule

2. deliberare (nelle aste):

deliberare

to knock down

II. deliberare [de·li·be·ˈra:·re] ГЛАГ нпрх

deliberare su qc

to rule on sth

английски

италиански

to deliberate on a case

deliberare su un caso

deliberate

deliberare

Presente

io	delibero
tu	deliberi
lui/lei/Lei	delibera
noi	deliberiamo
voi	deliberate
loro	deliberano

Imperfetto

io	deliberavo
tu	deliberavi
lui/lei/Lei	deliberava
noi	deliberavamo
voi	deliberavate
loro	deliberavano

Passato remoto

io	deliberai
tu	deliberasti
lui/lei/Lei	deliberò
noi	deliberammo
voi	deliberaste
loro	deliberarono

Futuro semplice

io	delibererò
tu	delibererai
lui/lei/Lei	delibererà
noi	delibereremo
voi	delibererete
loro	delibereranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Causa ed effetto della rivoluzione in atto è la ferrovia, che assurge a simbolo di modernità.

it.wikipedia.org

La letteratura pertinente viene aggiunta da oltre 2.500 fonti, come monografie e atti di conferenze.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grande statua del pontefice, seduto sul trono nell'atto di impartire la benedizione, che andava posta sopra il sarcofago.

it.wikipedia.org

Mimì cercherà di umiliarlo mettendo in atto la sua personale vendetta.

it.wikipedia.org

Questo suo atto venne riconosciuto dai veneziani che nel 1508 lo ripresero a proprio servizio affidandogli incarichi di fiducia.

it.wikipedia.org