DEGNARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. degnare [deɲˈɲare] ГЛАГ прх (ritenere degno)

degnare qn della propria attenzione

to consider sb worthy of attention

non mi ha è degnato di una risposta

he did not bother answering me

II. degnarsi ГЛАГ рефл (avere la compiacenza)

degnarsi

to condescend

degnarsi

to deign di fare: to do

non ti sei neanche degnato di farti vedere!

you just couldn't be bothered to turn up!

si degnato di venire

he graciously agreed to come ирон

в PONS речника

I. degnare [deɲ·ˈɲa:·re] ГЛАГ прх

non mi ha neanche degnato di una risposta

he didn't even deign to answer me

non degnare qu di uno sguardo

to not deign to look at sb

II. degnare [deɲ·ˈɲa:·re] ГЛАГ рефл

degnare degnarsi:

degnarsi di fare qc

to deign to do sth

non degnare qu/qc di uno sguardo

to not deign to look at sb/sth

Presente

io	degno
tu	degni
lui/lei/Lei	degna
noi	degniamo
voi	degnate
loro	degnano

Imperfetto

io	degnavo
tu	degnavi
lui/lei/Lei	degnava
noi	degnavamo
voi	degnavate
loro	degnavano

Passato remoto

io	degnai
tu	degnasti
lui/lei/Lei	degnò
noi	degnammo
voi	degnaste
loro	degnarono

Futuro semplice

io	degnerò
tu	degnerai
lui/lei/Lei	degnerà
noi	degneremo
voi	degnerete
loro	degneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Degna di menzione e soprattutto molto conosciuta è la bagna càuda.

it.wikipedia.org

Atahuallpa dapprima non li degnò di uno sguardo e trattò con loro solo a mezzo di intermediari.

it.wikipedia.org

Degna di menzione una rubrica dedicata alle malattie e all'igiene.

it.wikipedia.org

Degna di nota anche la colonna sonora, una serie di brani jazz scritti per la serie.

it.wikipedia.org

Barras aveva sposato durante il periodo giovanile una ragazza della sua zona ma non si degnò mai di rivederla.

it.wikipedia.org