DECLINANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. declinare [dekliˈnare] ГЛАГ прх

1. declinare (rifiutare):

declinare

to decline

declinare invito, offerta

to refuse

declinare ogni responsabilità per

to deny liability for

2. declinare ЛИНГВ:

declinare

to decline

declinare sostantivo, aggettivo

to inflect

3. declinare (comunicare):

declinare generalità

to give

II. declinare [dekliˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. declinare (scendere verso il basso):

declinare monti, colline:

to slope down

2. declinare:

declinare (volgere al termine) giorno:

to draw to an end

declinare (calare) sole:

to go down

3. declinare (venir meno) прен:

declinare talento:

to fade

declinare forza:

to ebb away

declinare autorità:

to decline

declinare le proprie generalità

to give one's personal details

mandare, accettare, declinare un invito

to send, accept, decline an invitation

английски

италиански

ebb away

declinare, venire meno

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

ebb

declinare

inflect noun, adjective

flettere, declinare

decline offer, honour

declinare, rifiutare

decline

declinare

to deny liability for

declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

в PONS речника

италиански

английски

declinante [de·kli·ˈnan·te] ПРИЛ

1. declinante (strada, terreno):

declinante

sloping

2. declinante (civiltà, impero):

declinante

declining

I. declinare [de·kli·ˈna:·re] ГЛАГ прх a. ЛИНГВ

declinare

to decline

II. declinare [de·kli·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх

1. declinare (essere in pendenza):

declinare

to slope downwards

2. declinare:

declinare (diminuire: febbre)

to drop

declinare (tendenza)

to decline

3. declinare:

declinare (sole)

to set

declinare (giorno)

to draw to an end

английски

италиански

disclaim responsibility

declinare

decline

declinare

decline

declinare

decline

declinare

inflect noun

declinare

Presente

io	declino
tu	declini
lui/lei/Lei	declina
noi	decliniamo
voi	declinate
loro	declinano

Imperfetto

io	declinavo
tu	declinavi
lui/lei/Lei	declinava
noi	declinavamo
voi	declinavate
loro	declinavano

Passato remoto

io	declinai
tu	declinasti
lui/lei/Lei	declinò
noi	declinammo
voi	declinaste
loro	declinarono

Futuro semplice

io	declinerò
tu	declinerai
lui/lei/Lei	declinerà
noi	declineremo
voi	declinerete
loro	declineranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'industria manifatturiera occupa una notevole percentuale della popolazione attiva, ma il suo ruolo è declinante.

it.wikipedia.org

L'andamento declinante degli anni venti era stato invertito e il tonnellaggio salì dalle 8.999 tonnellate del 1931 alle 168.638 tonnellate del 1941.

it.wikipedia.org

Il marito tende a favorire tale nascente passione mentre cerca anche di sostenere la propria declinante virilità con vari farmaci.

it.wikipedia.org

Probabilmente esiste in ogni individuo una soglia di delusione oltrepassata la quale la fiducia declinante muta in sfiducia.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra la chiesa cattolica tedesca ha seguito l'andamento declinante comune a molti stati occidentali.

it.wikipedia.org