CURVARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. curvare [kurˈvare] ГЛАГ прх

1. curvare (piegare):

curvare braccio, sbarra

to bend

curvare braccio, sbarra

to bend (down)

curvare ramo

to bow

curvare dito, braccio

to crook

2. curvare (incurvare, chinare):

curvare schiena

to hump

II. curvare [kurˈvare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. curvare (essere curvo):

curvare strada:

to bend

curvare strada:

to curve

2. curvare (girare):

curvare auto:

to corner

curvare auto:

to turn

III. curvarsi ГЛАГ рефл (diventare curvo, abbassarsi)

curvarsi anziano:

= to become bent with age

curvarsi ramo:

to bend

IV. curvare [kurˈvare]

curvare il capo, la testa

to bow down

curvare, frenare a spazzaneve

to stem

curvare a volta

to vault

английски

италиански

stem

curvare, frenare a spazzaneve

crankle

fare curvare, fare procedere a zig zag

hump back

curvare

curve

curvare, piegare, incurvare

crook

curvare, piegare

corner car:

curvare, fare una curva

в PONS речника

италиански

английски

I. curvare [kur·ˈva:·re] ГЛАГ нпрх

1. curvare (auto):

curvare

to turn

2. curvare (strada):

curvare

to bend

II. curvare [kur·ˈva:·re] ГЛАГ прх

1. curvare (sbarra, ramo):

curvare

to bend

2. curvare:

curvare (capo, fronte)

to bow

curvare (schiena)

to make bent

III. curvare [kur·ˈva:·re] ГЛАГ рефл

curvarsi (ramo)

to bend

curvarsi (persona)

to bend down

английски

италиански

hunch

curvare

curve

curvare

twist path, road

curvare

corner

curvare

Presente

io	curvo
tu	curvi
lui/lei/Lei	curva
noi	curviamo
voi	curvate
loro	curvano

Imperfetto

io	curvavo
tu	curvavi
lui/lei/Lei	curvava
noi	curvavamo
voi	curvavate
loro	curvavano

Passato remoto

io	curvai
tu	curvasti
lui/lei/Lei	curvò
noi	curvammo
voi	curvaste
loro	curvarono

Futuro semplice

io	curverò
tu	curverai
lui/lei/Lei	curverà
noi	curveremo
voi	curverete
loro	curveranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La lama anteriore dell'ilio è fortemente curvata verso l'alto.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono moderatamente lunghe, larghe e triangolari, mentre il trago è appuntito e curvato in avanti.

it.wikipedia.org

Il trago è lungo circa la metà del padiglione auricolare, curvato in avanti, con l'estremità arrotondata ed un incavo alla base posteriore.

it.wikipedia.org

Ad ogni angolo è presente un magnete per curvare la traiettoria del fascio.

it.wikipedia.org

Scorre tra boschi e paludi in una pianura collinare, dapprima in direzione meridionale, poi nel basso corso curva a sud-est.

it.wikipedia.org