contrattempo В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за contrattempo в италиански»английски речника

contrattempo [kontratˈtɛmpo] СЪЩ м

1. contrattempo:

contrattempo

mishap

contrattempo

setback

contrattempo

contretemps

un piccolo contrattempo

a slight contretemps or setback

2. contrattempo МУЗ:

contrattempo

syncopation

Индивидуални преводни двойки

banale errore, incidente, contrattempo

banal

Преводи за contrattempo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

contretemps

contrattempo м

a slight contretemps

un piccolo contrattempo

blip

contrattempo м

mishap

contrattempo м

a temporary setback

un contrattempo

contrattempo в PONS речника

Преводи за contrattempo в италиански»английски речника

contrattempo [kon·trat·ˈtɛm·po] СЪЩ м (impedimento)

contrattempo

hitch

Преводи за contrattempo в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

to experience a setback

avere un contrattempo

hitch

contrattempo м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Ma un contrattempo provoca il rinvio del matrimonio ed egli si ritrova proprio nel giorno di nozze con i creditori alle porte.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo sarebbe dovuto iniziare alle sette di sera ma, a causa di un contrattempo, il trio si è presentato solamente alle nove.

it.wikipedia.org

Il controtempo (o contrattempo) è un contrasto ritmico prodotto dall'alternarsi di pausa sul tempo forte e nota sul tempo debole.

it.wikipedia.org

Nel 1984 si presentò un contrattempo quando la loro etichetta annunciò la bancarotta.

it.wikipedia.org

Allen trasformò il contrattempo in una delle tante gag improvvisate, istruendo i musicisti semplicemente a mimare i vari strumenti.

it.wikipedia.org

Ci fu un contrattempo e la seconda missione non si realizzò.

it.wikipedia.org

Un altro contrattempo giunse dai distaccamenti delle truppe d'assalto, le quali avrebbero dovuto colpire la città in alcuni dei suoi punti vitali.

it.wikipedia.org

Pagina per pagina, il missionario evangelizzatore racconta tutte le fasi, ricche di imprevisti e di contrattempi, della educazione ai valori cristiani ed occidentali.

it.wikipedia.org

Per i norreni questi furono più dei contrattempi che delle sconfitte definitive.

it.wikipedia.org

A causa di questi contrattempi solo settantasei dei duecento prigionieri originariamente preparatisi per la fuga riuscirono ad evadere.

it.wikipedia.org