CONFESSIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. confessione [konfesˈsjone] СЪЩ f

1. confessione (dichiarazione):

confessione: admission

confessione: confession

confessione ЮР: avowal form

fare una confessione a: to make a confession to

rendere piena confessione: to make a full confession

strappare una confessione a qn: to squeeze a confession out of sb

2. confessione РЕЛ (sacramento):

confessione: confession

fare la confessione: to make one's confession

ascoltare qn in confessione: to hear sb's confession

ammettere qc durante la confessione: to confess sth to a priest

il segreto della confessione: the seal of the confessional

3. confessione (confidenza):

devo farti una confessione: I must confess something to you

4. confessione РЕЛ (culto professato):

confessione: denomination

essere di confessione ebraica: to be of the Jewish faith

gente di tutte le confessioni: people of all faiths

II. confessioni СЪЩ fpl

confessioni liter:

confessioni: confessions

evangelico confessione, chiesa: Evangelical

evangelico confessione, chiesa: Protestant

estorcere confessione: to draw out

английски

италиански

shriving arch: confessione f

general confession: confessione f generale

avowal: confessione f

confession: confessione f (of di)

to make a full confession: rendere piena confessione

confession: confessione f

to make one's confession: confessarsi or fare la confessione

confessedly (by one's own admission): per propria ammissione, confessione

the seal of the confessional: il segreto della confessione

denomination: confessione f

в PONS речника

италиански

английски

confessione [kon·fes·ˈsio:·ne] СЪЩ f РЕЛ, ЮР

confessione: confession

английски

италиански

denomination: confessione f

confession: confessione f

I have a confession to make: devo fare una confessione

to beat a confession out of sb: estorcere una confessione a qu picchiandolo

to draw a confession from sb: strappare una confessione a qn

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to beat a confession out of sb: estorcere una confessione a qu picchiandolo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La validità delle confessioni non fu discussa dalla difesa.

it.wikipedia.org

Gli individui erano costretti all'autocritica e alla stesura di confessioni, che venivano poi discusse e criticate dal gruppo.

it.wikipedia.org

Giovanni rappresentava un atteggiamento di compensazione, che adoperò per un via media, una via di mezzo tra le due confessioni durante la riforma protestante.

it.wikipedia.org

In generale, le varie confessioni cristiane celebrano l'eucaristia, in cui una cialda di pane azzimo, l'ostia, viene consacrata e quindi mangiata dai fedeli.

it.wikipedia.org

Nelle confessioni cristiane che battezzano solo adulti viene talvolta praticata comunque una presentazione sacramentale dei neonati.

it.wikipedia.org