COMPLOTTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

complotto [komˈplɔtto] СЪЩ м (macchinazione, intrigo)

complotto

(criminal) conspiracy

complotto

plot(ting)

complotto

scheme contro: against

un complotto per organizzare un assassinio

an assassination plot

sono accusati di complotto in omicidio

they are charged with conspiracy to murder

ha tutta l'aria di essere un complotto

it looks suspiciously like a plot

ordire or tramare un complotto

to hatch a plot

essere immischiato in un complotto

to be embroiled or mixed up in a conspiracy

sventare un complotto

to discover or uncover or foil a plot

è un complotto!

it's a set up!

I. complottare [komplotˈtare] ГЛАГ прх (ordire)

complottare

to plot

complottare

to hatch

complottare attentato, brutto tiro

to machinate

II. complottare [komplotˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

complottare

to conspire

complottare

to machinate

complottare

to plot

complottare

to scheme contro: against con: with

ma che cosa state complottando? шег

what are you cooking up?

macchinare complotto, tradimento

to brew

architettare (macchinare) frode, complotto

to brew (up)

ordire complotto

to hatch

ordire complotto

to plot

dimostrare la propria estraneità a fatto, delitto, complotto

to prove one's ignorance of

smascherare traditore, complotto, vizio

to unmask

английски

италиански

plotting

complotto м

to be accused of plotting

essere accusato di avere tramato un complotto

underplot rare

complotto м

criminal conspiracy (plot)

complotto м

в PONS речника

италиански

английски

complotto [kom·ˈplɔt·to] СЪЩ м

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

английски

италиански

confederacy

complotto м

plot

complotto м

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

to plot against sb

complottare contro qu

Presente

io	complotto
tu	complotti
lui/lei/Lei	complotta
noi	complottiamo
voi	complottate
loro	complottano

Imperfetto

io	complottavo
tu	complottavi
lui/lei/Lei	complottava
noi	complottavamo
voi	complottavate
loro	complottavano

Passato remoto

io	complottai
tu	complottasti
lui/lei/Lei	complottò
noi	complottammo
voi	complottaste
loro	complottarono

Futuro semplice

io	complotterò
tu	complotterai
lui/lei/Lei	complotterà
noi	complotteremo
voi	complotterete
loro	complotteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le accuse includevano frode a danno della sicurezza, intralcio alla giustizia e complotto.

it.wikipedia.org

Le teorie del complotto sono un fenomeno prevalente nei media turchi.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ordisce un complotto per allontanare il dottore dal villaggio e al tempo stesso danneggia la reputazione della ragazza.

it.wikipedia.org

Nonostante non si tratti puramente di una teoria antisemita, né di ipotesi di complotto, molte associazioni e personalità si sono espresse al riguardo.

it.wikipedia.org

Divenne famoso a causa delle oscure circostanze della sua morte, circondate da diverse teorie del complotto.

it.wikipedia.org