COMPARIZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

comparizione [komparitˈtsjone] СЪЩ f ЮР

comparizione: (court) appearance in: in davanti a: before

mandato di comparizione: writ of subpoena or of summons, summons to appear

presentare un mandato di comparizione: to serve a summons

intimare a qn un mandato di comparizione: to serve a subpoena or summons on sb, to serve sb with a summons

mancata comparizione: nonappearance, failure to appear

mancata comparizione: failure to appear

mancata comparizione: nonappearance

intimare a qn un mandato di comparizione: to serve sb with a summons

mandato di comparizione: subpoena

mandato di comparizione: summons to appear

английски

италиански

non-appearance: mancata comparizione f

court appearance: comparizione f

writ of subpoena: mandato м di comparizione

subpoena: mandato м di comparizione

to serve a subpoena on sb: emanare un mandato di comparizione nei confronti di qn

subpoena: emanare un mandato di comparizione nei confronti di

a summons to appear: un mandato di comparizione

to serve a summons: notificare un mandato di comparizione

to serve sb with a summons: notificare un mandato di comparizione a qn

failure to appear (in court) ЮР: mancata comparizione (in giudizio)

в PONS речника

италиански

английски

comparizione [kom·pa·ri·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

comparizione: appearance

mandato [o ordine] di comparizione ЮР: summons

mandato di comparizione: summons

ordine di comparizione ЮР: summons

английски

италиански

summons: mandato м di comparizione

to issue a summons: emettere un mandato di comparizione

to serve sb with a summons: notificare a qu mandato di comparizione

appearance: comparizione f

writ of summons: mandato f di comparizione

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mandato di comparizione: summons

ordine di comparizione ЮР: summons

mandato [o ordine] di comparizione ЮР: summons

summons: mandato м di comparizione

to serve sb with a summons: notificare a qu mandato di comparizione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il processo esecutivo si estingue per rinuncia (art. 629 c.p.c.), inattività delle parti, (art. 630 c.p.c.) e mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.).

it.wikipedia.org

Il fatto curioso è che in caso di mancata comparizione del legale rappresentante nel processo, diventa automaticamente rappresentante legale il difensore.

it.wikipedia.org

Ai sensi dell'art. 17 c3 la nullità è sanata dalla comparizione dell'intimato.

it.wikipedia.org

Il ricorso va depositato nella cancelleria del giudice, il quale fissa con decreto l'udienza di prima comparizione nei successivi 5 giorni.

it.wikipedia.org

Egli, tuttavia, aveva rifiutato di rispondere al mandato di comparizione davanti alla curia regis, ritenendo le sue tenencias illegalmente.

it.wikipedia.org