CINQUANTINA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cinquantina [tʃinkwanˈtina] СЪЩ f

1. cinquantina (circa cinquanta):

cinquantina

about fifty

una cinquantina di studenti manifestavano

fifty or so students or about fifty students were demonstrating

dimostrare una cinquantina d'anni

to look about fifty

una cinquantina d'anni fa

about fifty years ago

2. cinquantina (età):

avvicinarsi alla cinquantina

to be getting on for fifty Brit

essere sulla cinquantina

to be about fifty

varcare la cinquantina

to be over fifty

rasentare la cinquantina

to be nearly fifty

passare la soglia della cinquantina

to be over fifty years old, to be in one's fifties

essere sopra la cinquantina

to be on the wrong side of fifty

passare la cinquantina

to be over fifty years old, to be in one's fifties

английски

италиански

he looks about 50

dimostra una cinquantina d'anni

в PONS речника

италиански

английски

cinquantina [tʃiŋ·kuan·ˈti:·na] СЪЩ f

una cinquantina (di …)

about fifty …

essere sulla cinquantina

to be about fifty (years old)

английски

италиански

she is verging on fifty

è sulla cinquantina

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'acqua in eccedenza trafilava al di sopra del manufatto, ricongiungendosi con quella passata attraverso i moduli che proseguiva quindi il proprio corso verso la pianura.

it.wikipedia.org

Secondo le cronache del tempo un'ostia presente in un ostensorio rubato si sarebbe levata rimanendo sospesa in aria, sopra molti spettatori.

it.wikipedia.org

Il quinto movimento, in mi minore, è un'aria per soprano in forma di triosonata, con i violini che suonano all'unisono sopra il continuo.

it.wikipedia.org

Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.

it.wikipedia.org

Ulteriori dittonghi si formano per vocalizzazione di /ʀ/ (come già detto sopra).

it.wikipedia.org