CERCHIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cerchia [ˈtʃerkja] СЪЩ f

1. cerchia (struttura circolare):

cerchia

circle

cerchia

ring

cerchia di mura

circle of walls

2. cerchia (di persone):

cerchia

circle

la sua cerchia di amici

his circle of friends

cerchia ristretta

inner circle, coterie

cerchia familiare

family circle

nella sua cerchia si dice che …

people close to him say that …

mantenere or conservare la cerchia delle proprie conoscenze

to keep in touch with one's circle of acquaintances

3. cerchia (ambito):

cerchia прен

range

allargare la cerchia dei propri affari

to widen or extend the range of one's business

Phrases:

cerchia annuale

tree ring

cerchiare [tʃerˈkjare] ГЛАГ прх

1. cerchiare (stringere, serrare con cerchi):

cerchiare botte

to hoop

cerchiare ruota

to rim

2. cerchiare (cingere, circondare):

cerchiare

to encircle

cerchiare

to surround

cerchiare

to ring

cerchiare la città di mura

to surround the town with walls

3. cerchiare (evidenziare con un cerchio):

cerchiare

to (en)circle

cerchiare parola, numero, risposta

to put a ring round

английски

италиански

family circle

cerchia f familiare

tree ring

cerchia f annuale

growth ring (on tree)

cerchia f annuale

coterie

cerchia f

to be a big fish in a small pond Brit , to be a big fish in a small sea Am

= essere importante in una cerchia ristretta

the charmed (inner) circle

= cerchia ristretta di persone che detengono il potere

the inner circle

la cerchia ristretta

circle

cerchia f

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

в PONS речника

италиански

английски

cerchia <-chie> [ˈtʃer·kia] СЪЩ f (di mura, montagne)

cerchia

circle

cerchia di amici прен

circle of friends

cerchiare [tʃer·ˈkia:·re] ГЛАГ прх

1. cerchiare:

cerchiare (ruota)

to rim

cerchiare (botte)

to hoop

2. cerchiare (evidenziare):

cerchiare

to ring

английски

италиански

circle

cerchiare

Presente

io	cerchio
tu	cerchi
lui/lei/Lei	cerchia
noi	cerchiamo
voi	cerchiate
loro	cerchiano

Imperfetto

io	cerchiavo
tu	cerchiavi
lui/lei/Lei	cerchiava
noi	cerchiavamo
voi	cerchiavate
loro	cerchiavano

Passato remoto

io	cerchiai
tu	cerchiasti
lui/lei/Lei	cerchiò
noi	cerchiammo
voi	cerchiaste
loro	cerchiarono

Futuro semplice

io	cerchierò
tu	cerchierai
lui/lei/Lei	cerchierà
noi	cerchieremo
voi	cerchierete
loro	cerchieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La data da cerchiare in rosso nella storia del basket udinese è l’11 giugno 2016.

it.wikipedia.org

La canna, in acciaio, è rigata a 26 rilievi sinistrorsi ed è cerchiata da sei manicotti anch'essi d'acciaio.

it.wikipedia.org

La testa, di colore chiaro, è caratterizzata da occhi cerchiati da bande scure.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono grandi e bruni, talvolta cerchiati di nero.

it.wikipedia.org

L'azienda ha dal 1895 un tridente cerchiato come logo, dal 1967 un tridente cerchiato in bianco su sfondo rosso.

it.wikipedia.org