BOLLINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

bollino [bolˈlino] СЪЩ м

1. bollino (autoadesivo):

bollino

sticker

2. bollino:

bollino (su tessere associative, documenti)

stamp

bollino (su tessere di concorsi a premi)

(trading) stamp

bollino (su tessere di concorsi a premi)

token

Phrases:

bollino verde

= green sticker placed on the windscreen to show the car has passed the antipollution regulations

bollare [bolˈlare] ГЛАГ прх

1. bollare АДМ:

bollare documento, lettera, passaporto

to stamp

2. bollare (marchiare a fuoco):

bollare a fuoco un animale

to brand an animal also ИСТ

3. bollare прин:

bollare

to brand

bollare

to label

bollare

to stigmatize

bollare qn come

to brand or label sb as

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in Am

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out Brit

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out Am

bollino premio

trading stamp

английски

италиански

trading stamp

bollino м

stigmatize

bollare

savings stamp

= bollino dato da un esercizio commerciale a fronte di un acquisto che dà diritto a uno sconto o a uno premio

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

stamp (for free gift)

bollino м

tag

bollare

в PONS речника

италиански

английски

bollino [bol·ˈli:·no] СЪЩ м (tagliando)

bollino

coupon

bollino blu АВТО

≈ Reduced Pollution Certificate

bollare [bol·ˈla:·re] ГЛАГ прх

1. bollare АДМ:

bollare

to stamp

2. bollare прен (marchiare):

bollare

to brand

английски

италиански

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

Presente

io	bollo
tu	bolli
lui/lei/Lei	bolla
noi	bolliamo
voi	bollate
loro	bollano

Imperfetto

io	bollavo
tu	bollavi
lui/lei/Lei	bollava
noi	bollavamo
voi	bollavate
loro	bollavano

Passato remoto

io	bollai
tu	bollasti
lui/lei/Lei	bollò
noi	bollammo
voi	bollaste
loro	bollarono

Futuro semplice

io	bollerò
tu	bollerai
lui/lei/Lei	bollerà
noi	bolleremo
voi	bollerete
loro	bolleranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il paziente era catalogato, bollato con una diagnosi, e, per lo più, la faccenda finiva così.

it.wikipedia.org

All'inizio le oche domestiche erano interessate, "il gioco" le attraeva, ma ben presto si stufarono e bollarono la selvatica come inesperta, scriteriata e stupida.

it.wikipedia.org

Inoltre, entrambi i partiti subirono pressioni per espellere i membri che non erano disposti a piegarsi ai comunisti, bollati da questi come "fascisti".

it.wikipedia.org

Alcuni firmatari successivamente bollarono il testo pubblicato come "falsificato", poiché diverso dal testo che fu originariamente approvato e firmato.

it.wikipedia.org

Jenna è depressa perché sull'annuario scolastico è stata bollata come "la più deprimente".

it.wikipedia.org