BENDA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

benda [ˈbɛnda] СЪЩ f

1. benda (fasciatura):

benda

bandage

benda elastica

elasticated bandage

2. benda (per impedire la vista):

benda

blindfold

avere una benda sugli occhi

to be blind

togliere la benda dagli occhi a qn

to open sb's eyes

bendare [benˈdare] ГЛАГ прх

1. bendare (fasciare):

bendare testa, braccio

to bandage (up)

bendare ferita

to dress

2. bendare (coprire gli occhi):

bendare gli occhi a qn

to blindfold sb

bendare gli occhi a qn прен

to pull the wool over sb's eyes

medicato benda, cerotto, polvere, sapone

medicated

medicare la caviglia di qn con una benda

to wrap sb's ankle (up)

английски

италиански

eyepatch

benda f (su un occhio)

swathe

benda f

blindfold

benda f sugli occhi

blindfold

bendare gli occhi a

enswathe

bendare

bandage

benda f

bandage

bendare, fasciare

bandage up

bendare, fasciare [qn, qc]

в PONS речника

италиански

английски

benda [ˈbɛn·da] СЪЩ f

1. benda МЕД:

benda

bandage

2. benda (per occhi):

benda

blindfold

bendare [ben·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. bendare МЕД (ferita, testa, arto):

bendare

to bandage

2. bendare (occhi):

bendare

to blindfold

avere gli occhi bendati прен

to be blinkered

английски

италиански

bandage

benda f

bandage

bendare

swathe with bandages

bendare

swathe

benda f

strapping

benda f

blindfold

bendare gi occhi a

Presente

io	bendo
tu	bendi
lui/lei/Lei	benda
noi	bendiamo
voi	bendate
loro	bendano

Imperfetto

io	bendavo
tu	bendavi
lui/lei/Lei	bendava
noi	bendavamo
voi	bendavate
loro	bendavano

Passato remoto

io	bendai
tu	bendasti
lui/lei/Lei	bendò
noi	bendammo
voi	bendaste
loro	bendarono

Futuro semplice

io	benderò
tu	benderai
lui/lei/Lei	benderà
noi	benderemo
voi	benderete
loro	benderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entrambi vennero feriti, il secondo ad una spalla ed insistette con il primo per essere medicato dai chirurghi francesi, che riteneva assai migliori dei suoi.

it.wikipedia.org

La ragazza si convince di essere nata non per se stessa ma “per guidare e medicare le anime, e specialmente l'anima di sua madre.

it.wikipedia.org

Così egli prescrisse impacchi caldi per medicare le ustioni o l'oppio per guarire la sonnolenza.

it.wikipedia.org

Alcuni civili lo recuperarono solamente nella stessa serata, lo medicarono e lo invitarono a nascondersi nelle loro abitazioni.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a medicare il re grazie alle pietre "antipate" che si trovavano su quel monte.

it.wikipedia.org