banale В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за banale в италиански»английски речника

banale [baˈnale] ПРИЛ

1. banale (ovvio, ordinario):

banale storia, osservazione, commento

banal

banale storia, osservazione, commento

trite

banale conversazione

trivial

banale conversazione

inane

una risposta, scusa banale

a stock answer, excuse

rendere qc banale

to trivialize sth

in modo banale

tritely, trivially

2. banale (senza personalità):

banale persona

dull

banale persona

trivial

banale persona

flat

3. banale (di poco conto):

banale errore, incidente, contrattempo

banal

un episodio di per sé banale

in and of itself the episode was of trivial importance

4. banale (comune, semplice):

banale

common

un banale mal di testa, raffreddore

an ordinary headache, cold

una banale coincidenza

a mere coincidence

Преводи за banale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

platitudinous

banale

run-of-the-mill

banale

mundane

banale

ho-hum

banale

common-or-garden event

banale

corny joke (feeble)

banale

trite

banale

tamely reply, end, worded, phrased

in modo banale

banal

banale

banale в PONS речника

Преводи за banale в италиански»английски речника

banale [ba·ˈna:·le] ПРИЛ

1. banale:

banale (insignificante: persona, tipo)

ordinary

banale (osservazione, domanda)

banal

2. banale (poco importante: equivoco, incidente, caduta):

banale

mere

Преводи за banale в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

banal

banale

mundane

banale

timeworn excuse

banale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Sembra un banale incidente provocato dalla caduta dalle scale, ma i carabinieri sospettano del proprietario della cantina dove la vittima lavorava.

it.wikipedia.org

Questi romanzi vengono fuori con una dettagliata narrazione, quasi un'elencazione, di fatti comuni e circostanze banali dell'esistenza.

it.wikipedia.org

Interrogato in merito alla strage, dichiarò che la sua partenza del 2 agosto era stata una coincidenza banale e plausibile.

it.wikipedia.org

Dopo questo breve flirt, a causa di una banale incomprensione, i due si separano.

it.wikipedia.org

Uno spazio connesso avente gruppo fondamentale banale è detto semplicemente connesso.

it.wikipedia.org

I litigi con i familiari, anche per motivi banali, sono frequenti.

it.wikipedia.org

Viene spesso percepita come una patologia banale ed è spesso mal curata con trattamenti non efficaci.

it.wikipedia.org

Il saggio criticava le trame ridicole e banali di certi romanzi dell'epoca scritti da donne.

it.wikipedia.org

Difficile perché, per quanto siano ovvi, questi principi non sono banali e non li si coglie mai in tutta la loro profondità.

it.wikipedia.org

Qualsiasi rappresentazione unidimensionale è irriducibile in virtù del fatto che non ha sottospazi non banali propri.

it.wikipedia.org