ASCENDENTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ascendente [aʃʃenˈdɛnte] ПРИЛ

1. ascendente:

ascendente curva, tratto

rising

ascendente movimento

upward

ascendente aorta, colon

ascending

scala ascendente МУЗ

ascending scale

2. ascendente БОТ:

ascendente

assurgent

3. ascendente ASTROL:

ascendente astro

ascending

nella sua fase ascendente

during its ascent

II. ascendente [aʃʃenˈdɛnte] СЪЩ м

1. ascendente (potere, influenza):

ascendente

ascendancy

ascendente

influence

avere (un) ascendente su qn

to have the ascendancy over sb

subire l'ascendente di qn

to be under sb's influence

2. ascendente ASTROL:

ascendente

ascendant

è uno scorpione con ascendente leone

she is a Scorpio with a Leo ascendant

essere nell'ascendente pianeta

to be in the ascendant

3. ascendente (avo):

ascendente

ancestor

ascendere [aʃˈʃendere] ГЛАГ нпрх aux essere liter

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere РЕЛ:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

английски

италиански

assurgent

ascendente

ascending

ascendente

ascendancy

ascendente м

to be in the ascendancy

avere ascendente

to have, gain the ascendancy over sb

avere, acquistare un ascendente su qn

upstroke

movimento м ascendente

ascendant

ascendente м

she is a Scorpio with a Leo ascendant

è uno Scorpione con ascendente Leone

to be in the ascendant planet:

essere all'ascendente

a rising, falling graph

una curva ascendente, discendente

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

in ascending, chronological sequence

in ordine ascendente, cronologico

в PONS речника

италиански

английски

I. ascendente [aʃ·ʃen·ˈdɛn·te] ПРИЛ

1. ascendente (flusso, parabola, movimento):

ascendente

upward

2. ascendente МУЗ:

ascendente

ascending

3. ascendente ЛИНГВ (intonazione):

ascendente

rising

II. ascendente [aʃ·ʃen·ˈdɛn·te] СЪЩ м

1. ascendente (parente):

ascendente

ancestor

2. ascendente прен (influsso):

ascendente

influence

3. ascendente АСТР:

ascendente

ascendant

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] ГЛАГ нпрх +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

английски

италиански

ascendancy

ascendente м

updraft

corrente f ascendente

ascendant

ascendente м

Presente

io	ascendo
tu	ascendi
lui/lei/Lei	ascende
noi	ascendiamo
voi	ascendete
loro	ascendono

Imperfetto

io	ascendevo
tu	ascendevi
lui/lei/Lei	ascendeva
noi	ascendevamo
voi	ascendevate
loro	ascendevano

Passato remoto

io	ascesi
tu	ascendesti
lui/lei/Lei	ascese
noi	ascendemmo
voi	ascendeste
loro	ascesero

Futuro semplice

io	ascenderò
tu	ascenderai
lui/lei/Lei	ascenderà
noi	ascenderemo
voi	ascenderete
loro	ascenderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Della madre non si conoscono né il nome né gli ascendenti.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta o ascendente, a consistenza gracile e con superficie sparsamente pelosa.

it.wikipedia.org

I tratti ascendenti, insieme con i tratti discendenti, aumentano la riconoscibilità delle parole.

it.wikipedia.org

La struttura risulta così essere quella di un’elica ascendente.

it.wikipedia.org

I soggetti della ricerca genealogica sono: gli ascendenti, i discendenti, i collaterali, gli affini, gli attinenti.

it.wikipedia.org