ALTERAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

alterazione [alteratˈtsjone] СЪЩ f

1. alterazione (di colore):

alterazione

change di: in

2. alterazione (falsificazione):

alterazione (di fatti, documenti)

distortion

alterazione (di fatti, documenti)

alteration di: to in: in

alterazione dei dati

data corruption

3. alterazione (irritazione):

alterazione прен

irritation

alterazione прен

chafe

4. alterazione МУЗ (di una nota):

alterazione

inflection

5. alterazione МЕД:

alterazione delle pulsazioni

change in the pulse rate

6. alterazione ГЕОЛ:

alterazione

decay

Phrases:

alterazione in chiave МУЗ

key signature

alterazione diacronica ЛИНГВ

drift

alterazione -a

drift

английски

италиански

data corruption

alterazione f dei dati

key signature

alterazione f in chiave

corruption (of text)

alterazione f

corruption (of computer data)

alterazione f

distortion (of features)

alterazione f

inflection МУЗ

alterazione f

drugged state, feeling

di alterazione

alteration (to document)

alterazione f

decay

alterazione f

в PONS речника

италиански

английски

alterazione [al·te·rat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. alterazione (modifica: di valori, materiali, ritmi):

alterazione

alteration

2. alterazione (falsificazione: di password, documento):

alterazione

falsification

3. alterazione (deterioramento: di frutta, prodotto):

alterazione

deterioration

4. alterazione МЕД (di cellule, mucose, funzioni vitali):

alterazione

change

5. alterazione МУЗ:

alterazione

change of pitch

6. alterazione прен (turbamento):

alterazione

irritation

английски

италиански

distortion of a face

alterazione f

alteration

alterazione f

impaired driving

guida in stato di alterazione dovuta a alcol o stupefacenti

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In questo contesto si può realizzare una soppressione della normale emopoiesi, con un tipico corredo clinico e specifiche alterazioni morfologiche.

it.wikipedia.org

Vomito, cefalea, depressione, pancreatite, vertigini, nausea, diarrea, alterazioni della libido.

it.wikipedia.org

È un minerale secondario caratteristico delle zone di alterazione dei giacimenti a solfuri di cobalto, detto anche fiore di cobalto.

it.wikipedia.org

In alcuni pazienti sono state osservate alterazioni degli enzimi epatici.

it.wikipedia.org

Uno stesso fenomeno o processo può rappresentare, secondo il contesto specifico, una trasformazione o un'alterazione.

it.wikipedia.org