AGUZZINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

aguzzino (aguzzina) [aɡudˈdzino] (aguzzina) СЪЩ м (f)

1. aguzzino (torturatore):

aguzzino (aguzzina): torturer

aguzzino (aguzzina) прен: tormentor

essere un aguzzino: to be a hard taskmaster

2. aguzzino ИСТ (sulle galere):

aguzzino (aguzzina): galley sergeant

aguzzare [aɡutˈtsare] ГЛАГ прх

1. aguzzare lama, punta:

aguzzare: to sharpen

2. aguzzare прен appetito:

aguzzare: to whet

aguzzare gli occhi or la vista: to keep one's eyes peeled or skinned

aguzzare le orecchie: to prick (up), to keep one's ears open

aguzzare l'ingegno: to hone or sharpen (up) one's wits

aguzzare l'ingegno: to sharpen up one's wits

английски

италиански

to be a hard taskmaster: essere un aguzzino

hone wit: aguzzare

to sharpen up one's wits: aguzzare l'ingegno

to sharpen one's wits: aguzzare l'ingegno

в PONS речника

италиански

английски

aguzzino [a·gud·ˈdzi:·no] СЪЩ м прен (tormentatore)

aguzzino: torturer

aguzzare [a·gut·ˈtsa:·re] ГЛАГ прх a. прен (rendere appuntito, affilare)

aguzzare: to sharpen

aguzzare l'ingegno: to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie: to listen carefully

aguzzare la vista: to look carefully

английски

италиански

taskmaster: aguzzino(-a) м (f)

to prick up one's ears person: aguzzare le orecchie

sharpen mind: aguzzare

to prick one's ears person: aguzzare le orecchie

Presente
io	aguzzo
tu	aguzzi
lui/lei/Lei	aguzza
noi	aguzziamo
voi	aguzzate
loro	aguzzano

Imperfetto
io	aguzzavo
tu	aguzzavi
lui/lei/Lei	aguzzava
noi	aguzzavamo
voi	aguzzavate
loro	aguzzavano

Passato remoto
io	aguzzai
tu	aguzzasti
lui/lei/Lei	aguzzò
noi	aguzzammo
voi	aguzzaste
loro	aguzzarono

Futuro semplice
io	aguzzerò
tu	aguzzerai
lui/lei/Lei	aguzzerà
noi	aguzzeremo
voi	aguzzerete
loro	aguzzeranno

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

aguzzare l'ingegno: to sharpen one's wits

aguzzare le orecchie: to listen carefully

aguzzare la vista: to look carefully

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La coppia riesce ad ottenere l'indirizzo del loro aguzzino, ma lo trovano seduto sulla poltrona, morto.

it.wikipedia.org

Alcune donne erano tenute come schiave personali per anni dopo il genocidio, costrette ad andare nei paesi limitrofi dopo il genocidio assieme ai loro aguzzini.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso i tre aguzzini, fugge dalla sala.

it.wikipedia.org

Altre vittime vennero invece costrette dagli aguzzini a rinchiudersi nelle proprie case poi bruciate dagli stessi tedeschi.

it.wikipedia.org

Animato dall'odio riuscirà ad uccidere l'aguzzino, liberare dalla prigionia la madre ed il bambino e andare morire in una discarica, emblema del proprio misero destino.

it.wikipedia.org