ADDURRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

addurre [adˈdurre] ГЛАГ прх

1. addurre:

addurre (fornire)

to adduce

addurre (fornire)

to produce

addurre (fornire)

to bring forward

addurre (citare) esempio, fatto, cifre

to cite

addurre (invocare) precedente

to invoke

addurre come scusa la propria ignoranza

to plead ignorance

addurre prove

to produce evidence

addurre validi motivi a favore di qc

to make a good case for sth

è andata via presto adducendo un mal di testa

she left early, pleading a headache

addurre a difesa buona fede, giovinezza

to plead

2. addurre АНАТ:

addurre

to adduct

addurre giustificazioni

to advance or present justifications

addurre un pretesto

to advance an excuse

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

английски

италиански

adduct

addurre

adduce evidence, reason

addurre

pleadable

che si può addurre a giustificazione

cite (adduce)

addurre

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

в PONS речника

италиански

английски

addurre <adduco, addussi, addotto> [ad·ˈdur·re] ГЛАГ прх (scuse, motivazioni)

addurre

to put forward

английски

италиански

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

Presente

io	adduco
tu	adduci
lui/lei/Lei	adduce
noi	adduciamo
voi	adducete
loro	adducono

Imperfetto

io	adducevo
tu	adducevi
lui/lei/Lei	adduceva
noi	adducevamo
voi	adducevate
loro	adducevano

Passato remoto

io	addussi
tu	adducesti
lui/lei/Lei	addusse
noi	adducemmo
voi	adduceste
loro	addussero

Futuro semplice

io	addurrò
tu	addurrai
lui/lei/Lei	addurrà
noi	addurremo
voi	addurrete
loro	addurranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le esecuzioni avvennero senza processo, con il pretesto di vendicare i crimini commessi durante la guerra dagli ustascia.

it.wikipedia.org

Nel 1929 vennero istigate sollevazioni arabe con pretesti vari, come la proposta di costruzione di una sinagoga o la conquista dell'area.

it.wikipedia.org

Queste parole sono usate come pretesti per rimandare a un qualcosa d'altro, stimolano ad altre riflessioni.

it.wikipedia.org

Individuò nel latifondo il pretesto dei borghesi per mantenere bassi i salari e cercò di risolvere il problema del sovraffollamento di ginnasi e licei.

it.wikipedia.org

Anche la trama sembrava soltanto un pretesto per giustificare l'introduzione degli zombi, e si riteneva che non avesse nient'altro da offrire.

it.wikipedia.org