accorga В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за accorga в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!

next thing you know he'll be writing you love poems!

senza che senza che me ne accorga

without my noticing

Преводи за accorga в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

do it without him noticing

fallo senza che se ne accorga

heaven forbid she should realize!

il cielo non voglia che se ne accorga!

next thing you know he'll be writing you love poems!

prima ancora che tu te ne accorga, finirà per scriverti poesie d'amore!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Dopo una disastrosa giornata di riprese, la troupe si allontana in tutta fretta dalla casa prima che la proprietaria rientri e si accorga dei danni.

it.wikipedia.org

Namri, infatti, aveva sabotato la sua tuta distillante, e prima che lui se ne accorga ha già perso metà della sua acqua.

it.wikipedia.org

Il nostro continua lo stesso la gara sperando che l'inglese non se ne accorga, e al momento propizio decide di “liberarsi” dietro una siepe.

it.wikipedia.org

L'impresario però non ottempera all'accordo e fugge con il denaro, senza che nessuno se ne accorga.

it.wikipedia.org