яде в PONS речника

Преводи за яде в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

не всичко, което лети, се яде ирон

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл

нито ми се яде, нито ми се пие

ich mag weder essen noch trinken

ръждата яде желязото

der Rost zerfrisst das Eisen

яде ме нщ (мъчи ме)

etw nom quält mich

ряпа да яде!

er soll in die Röhre gucken!

ряпа да яде!

der/sie kann uns mal!

Преводи за яде в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

es wurmt mich

нещо ме яде [o. човърка] отвътре

Veganer(in)

строга вегетарианка (който не яде храна от животински произход в никаква форма)

einen Heißhunger auf etw вин haben

много ми се яде нщ

auf etw вин, Appetit haben

яде ми се нщ

essbar

който може да се яде

Hunger auf etw вин haben

яде ми се нщ

jetzt wird (aber) gegessen! разг

сега ще се яде!

яде Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нито ми се яде, нито ми се пие

ich mag weder essen noch trinken

ръждата яде желязото

der Rost zerfrisst das Eisen

яде ме нщ (мъчи ме)

etw nom quält mich

мисля, че всичко, що хвърчи, се яде ирон разг

nicht alles, was fliegt, wird gegessen

ряпа да яде!

er soll in die Röhre gucken!

ряпа да яде!

der/sie kann uns mal!

не всичко, което лети, се яде ирон

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл

строга вегетарианка (който не яде храна от животински произход в никаква форма)

Veganer(in)

нещо ме яде [o. човърка] отвътре

es wurmt mich