шут в PONS речника

Преводи за шут в български »немски речника

шут¹ <шу̀тът, шу̀тове> СЪЩ м

1. шут (дворцов смешник):

шут

Hofnarr м

2. шут (клоун, палячо):

шут

Clown м

3. шут прен, прин (смешник):

шут

Narr м

не се прави на шут!

mach dich nicht zum Narren!

шут² <шу̀тът, шу̀тове, бр: шу̀та > СЪЩ м

1. шут (във футбола):

шут

Stoß м

силен шут

starker Stoß

2. шут прен разг (ритник):

шут

Tritt м

ударих му един шут

ich gab ihm einen Tritt

Phrases:

бия шута на нкг прен

jdn sausen lassen

Индивидуални преводни двойки

хем шуто, хем боде

übermütig sein

бия дузпата [o. шута] на нкг sl (изгонвам)

jdm den Laufpass geben

правя се на шут

den Narren machen [o. spielen]

Преводи за шут в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Fußtritt прен

шут м

Hofnarr

придворен шут

Geschoss

шут м

Narr

шут м

Hanswurst

шут м

шут Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не се прави на шут!

mach dich nicht zum Narren!

хем шуто, хем боде

übermütig sein

силен шут

starker Stoß

ударих му един шут

ich gab ihm einen Tritt

бия шута на нкг прен

jdn sausen lassen

правя се на шут

den Narren machen [o. spielen]

бия дузпата [o. шута] на нкг sl (изгонвам)

jdm den Laufpass geben