у̀ма в PONS речника

Преводи за у̀ма в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

бистрота на ума

Klarheit des Verstandes

Преводи за у̀ма в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

das Nächstliegende прен

най-близкото до ума

über etw вин grübeln

блъскам си ума над нщ

kopflos

загубил ума си

naheliegen

близко до ума

entgeistert

изгубил ума и дума

nicht richtig ticken разг

не съм с ума си

da bleibt mir die Spucke weg разг

загубвам ума и дума

an jdm/etw einen Narren gefressen haben разг

загубил съм си ума по нкг/нщ

einen Klaps haben

не съм с ума си

у̀ма Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нщ ми изскочи от ума [o. акъла]

etw akk ist mir aus dem Sinn gekommen

нщ ми изскочи от ума [o. акъла]

etw akk ist mir (aus dem Gedächtnis) entfallen

водя се [o. тръгвам] по ума на нкг

nach jds Pfeife tanzen

не ми влиза в ума

jdm nicht in den Kopf (hinein)gehen [o. (hinein)wollen]

не съм с ума си

kopflos [o. durchgedreht] разг

не съм с ума си

sein

смея се на ума на нкг

über jdn lachen

повеждам се по нкг [o. по ума на нкг]

nach jds Pfeife tanzen

загубил си е ума по една фуста

ein Frauenzimmer hat ihm den Kopf verdreht

задача f , чието решаване е гимнастика за ума

Denksportaufgabe