топя̀ в PONS речника

Преводи за топя̀ в български »немски речника

I.топя̀¹ нсв VERB прх

1. топя (разтопявам лед, метали):

топя

schmelzen

2. топя (разтопявам масло):

топя

zerlassen

II.топя̀¹ нсв VERB рефл топя се

1. топя (лед, метали):

топя

schmelzen

топя

(auf)tauen

ледовете се топят

das Eis schmilzt

2. топя (масло):

топя

zerfließen

3. топя прен (чезна, линея):

топя

vergehen

топя

dahinsiechen

топя се от мъка

vor Kummer vergehen

топя̀² нсв VERB прх

1. топя (натопявам, накисвам):

топя

(ein)tauchen

2. топя (при ядене):

топя

eintauchen

топя

(ein)tunken nordd

топя

(ein)stippen nordd

топя нщ с нщ

etw akk in etw dat

3. топя (накисвам дрехи):

топя

einweichen

Phrases:

топя нкг пред нкг

jdn bei jdm anschwärzen

Преводи за топя̀ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

tunken

топя

schmelzen ТЕХ

топя

schmelzen

топя се, стопявам се

schmelzen ТЕХ

топя се

sich verzehren

топя се

sich vor Kummer verzehren

топя се от мъка

zergehen

топя се

auf der Zunge zergehen

топя се в устата

tauen

топя се

auftauen

топя се

vor Sehnsucht vergehen

топя се [o. чезна] от копнеж

auslassen

топя, разтопявам

топя̀ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

топя се от мъка

vor Kummer vergehen

топя нщ с нщ

etw akk in etw dat

топя нкг пред нкг

jdn bei jdm anschwärzen

топя се [o. чезна] от копнеж

vor Sehnsucht vergehen