товарене в PONS речника

Преводи за товарене в български »немски речника

това̀рене СЪЩ ср без мн ТЪРГ

товарене

Verladung f

готов за товарене

zur Verladung bereit

готов за товарене

ladebereit

готовност за товарене

Ladebereitschaft f

място на товарене

Ladestelle f

нареждане за товарене

Verladeauftrag м

разходи за товарене

Ladungskosten мн

срок на товарене

Ladezeit f

под условие на готовност за товарене

vorbehaltlich der Ladebereitschaft

устройство за товарене

Ladevorrichtung f

Преводи за товарене в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

verladebereit

готов за товарене

ladebereit

готов за товарене

Verladung

товарене ср

zur Verladung bereit

готов за товарене

Ladungskosten

разходи мн за товарене

Laderampe

рампа f за товарене

abholbereit sein

готов съм за товарене [o. експедиция]

Ladevorrichtung

устройство ср за товарене

Ladestelle

място ср на товарене

versandbereit

готов за експедиция/товарене

товарене Примери от PONS речника (редакционно проверени)

готов за товарене

ladebereit

под условие на готовност за товарене

vorbehaltlich der Ladebereitschaft

оформяне ср на митнически формалности при експедиция/товарене

Ausklarierung

срок м [o. време ср ] на товарене

Ladezeit

срок за товарене, през който не се дължат такси

gebührenfreie Ladezeit

товарене ср на кораб

Einschiffung ТЪРГ

нареждане ср за товарене (на стока)

Verladeauftrag

дата f на експедиция/товарене

Absendetag

готовност f за товарене

Ladebereitschaft

под резерв [o. под условие] на готовността за товарене (на стоката)

vorbehaltlich der Ladebereitschaft