такса в PONS речника

Преводи за такса в български »немски речника

та̀кс|а <-ата, -и> СЪЩ f ТЪРГ, ЮР, ФИН

такса (за услуга)

Gebühr f

такса (за услуга)

Taxe f

административна такса

Formularspesen мн

административна такса

amtliche Gebühr

дължима/символична такса

fällige/symbolische Gebühr

задължителна наредба за реда на заплащане и размера на таксите

verbindliche Gebührenordnung

курортна такса

Kurtaxe

летищна такса

Landegebühr

лицензна такса

Lizenzgebühr

начислявам такса

eine Gebühr berechnen

плащам такса

eine Gebühr bezahlen [o. entrichten]

пощенска такса

Postgebühr

пристанищна такса

Hafengebühr

пристанищна такса

Hafengeld nt ohne pl

складова такса

Einlagerungsgebühr

събирам такси

Gebühren erheben [o. einziehen]

съдебна/арбитражна такса

Prozessgebühr

такса за административните нужди на съдебната власт (налог)

Justizverwaltungsabgabe f

такса по жалбата

Beschwerdegebühr

такса за заверка [o. легализация]

Beglaubigungsgebühr

такса за консултация

Besprechungsgebühr

такса за обработка на документи

Abfertigungsgebühr

такса с определен минимален и максимален размер

Rahmengebühr

такса за осребряване на чек

Scheckeinlösungsgebühr

такса за поддържане на патент

Aufrechterhaltungsgebühr

такса за ползване

Benutzungsgebühren мн

такса в помирително производство/производство по споразумение

Vergleichsgebühr

такса за поръчителство

Bürgschaftsgebühr

такса за предварителна продажба

Vorverkaufsgebühr

такса за преобразуване

Umwandlungsgebühr

такси в производството (съдебни, арбитражни)

Verfahrensgebühren мн

такса за проучване [o. обследване]

Recherchengebühr

такса в процеса (съдебна/арбитражна такса)

Verhandlungsgebühr

такса за публикуване

Bekanntmachungsgebühr

такса за регистрация

Eintragungsgebühr

такса за регистрация (на марка)

Warenzeichengebühr

такса склад

Lagergeld nt

такса за сторниране

Stornogebühr

такса за събиране на доказателство

Beweisgebühr

такса за уреждане на спор

Erledigungsgebühr

такса за франчайзинг

Franchisegebühr

тарифа за съдебни и административни такси (като част от различни закони)

Gebührenverzeichnis

тарифа за такси

Gebührentabelle f

Преводи за такса в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Fernsehgebühr

телевизионна такса

Maut(gebühr)

пътна такса

Anmeldegebühr

регистрационна такса

Geschäftsgebühr

служебна такса

Fernsprechgebühr

телефонна такса

Justizverwaltungsabgabe

такса f /налог м

Studiengebühr

студентска такса

Hinterlegungsgebühr

депозитна такса

Postgebühr

пощенска такса

такса Примери от PONS речника (редакционно проверени)

адвокатска такса за извършване на извънсъдебно обсъждане

Erörterungsgebühr f

такса за административните нужди на съдебната власт (налог)

Justizverwaltungsabgabe f

такса в помирително производство/производство по споразумение

Vergleichsgebühr

адвокатска такса за извършването на извънсъдебно обсъждане

Erörterungsgebühr

летищна такса, такса f за кацане

Landegebühr

обща такса (твърдо фиксирана глобална такса)

Pauschalgebühr

такса f за съхраняване на стоки в склад

Lagergebühr

комисионна такса за преизчисляване на валута

Umrechnungsgebühren

такса f в помирително производство/производство за споразумение

Vergleichsgebühr

такса f за съхранение (на стока) в склад, складова такса

Einlagerungsgebühr