съществуващ в PONS речника

Преводи за съществуващ в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Altkartell

съществуващ картел

Altvertrag

съществуващ договор

Altkredit

съществуващ [o. стар] кредит

vorhanden (existent)

съществуващ

jeweilig (zu einer bestimmten Zeit bestehend)

съществуващ по това време

solvendi causa

да се погаси съществуващо правно задължение (като основание на сделката)

gemäß den bestehenden Bestimmungen

съгласно съществуващите разпоредби

Nachschieben von Gründen (Verwaltungsrecht)

мотивиране на индивидуален административен акт въз основа на новоустановени, но съществуващи към момента на издаването му правни или фактически обстоятелства

gegenwärtige Gefahr ЮР

реално съществуваща, непосредствена опасност

съществуващ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

solvendi causa

да се погаси съществуващо правно задължение (като основание на сделката)

Nachschieben von Gründen (Verwaltungsrecht)

мотивиране на индивидуален административен акт въз основа на новоустановени, но съществуващи към момента на издаването му правни или фактически обстоятелства