съвместен в PONS речника

Преводи за съвместен в български »немски речника

съвмѐст|ен (-на)

съвместен -но <-ни> ПРИЛ и ЮР, ФИН:

съвместен (-на)

Gesamt-

съвместен (-на)

Gemeinschafts-

съвместен (-на)

gemeinsam

съвместен (-на)

gemeinschaftlich

съвместен (-на)

simultan

съвместни действия

gemeinsame Handlungen

съвместен документ

Gesamturkunde f

съвместен живот

Zusammenleben nt

съвместна застраховка

Mitversicherung f

съвместно изобретение

Miterfindung f

съвместен и неделим

gesamthänderisch

съвместна операция

simultane Operation

съвместно предприемачество

Mitunternehmerschaft f

съвместно предприятие

Gemeinschaftsunternehmen nt

съвместно разпореждане с имущество

Gesamtverfügung f

съвместна собственост

Mitinhaberschaft f

съвместна [o. обща] , спогодба

Gesamtvergleich м

съвместно управление на съпружеската имуществена общност от съпрузите

gemeinschaftliche Gesamtgutsverwaltung

съвместно финансиране

Gemeinschaftsfinanzierung f

Преводи за съвместен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gemeinschaftlich

съвместен

gesamthänderisch

съвместен [o. общ] и неделим

Gesamturkunde

съвместен/колективен документ

Zusammensein

съвместен живот

Zusammenleben

съвместен живот

sie führen ein friedliches Miteinander

те водят мирен съвместен живот

Lebensgemeinschaft

съвместен живот на съпружески начала

simultan a. EDV

съвместен

Zweisamkeit

съвместен живот (с партньор)

съвместен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съвместен документ

Gesamturkunde f

съвместен живот

Zusammenleben nt

съвместен и неделим

gesamthänderisch

форми на съвместен живот

Formen des Zusammenlebens

съвместен завѐт (нищожен по българското право)

gemeinschaftliches Vermächtnis

съвместен [o. общ] и неделим

gesamthänderisch