сцена в PONS речника

Преводи за сцена в български »немски речника

сцѐн|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. сцена ТЕАТ:

сцена

Bühne f

излизам на сцената

auf die Bühne treten

подвижна сцена

Drehbühne

поставям на сцена

aufführen

поставям на сцена

inszenieren

2. сцена (част от пиеса):

сцена ТЕАТ

Szene f

сцена ЛИТ, КИНО

Episode f

заключителна сцена

Schlussszene

заключителна сцена ЛИТ

Epilog м

заключителна сцена ТЕАТ

Nachspiel nt

3. сцена прен (проява, случка):

сцена

Szene f

сцена

Vorfall м

4. сцена прен (скандал, разправия):

сцена

Szene f

правя сцени

Szenen machen

Phrases:

излизам на сцената прен

auftreten

Индивидуални преводни двойки

сцена от екшънфилм

Szene f aus einem Actionfilm

покъртителна сцена

rührende Szene

ужасна сцена

furchtbare Szene

сцена от филм

Szene f aus einem Film

Преводи за сцена в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Szenerie

сцена f

Auftritt ТЕАТ (Erscheinen)

излизане ср [o. явяване ср ] на сцена

Auftritt (Szene)

сцена f (като част от действие на пиеса)

Szene

сцена f

jdm eine Szene machen

правя нкм сцена

in Szene setzen прен ТЕАТ

поставям на сцена

Bühne

сцена f

auf die Bühne bringen

представям на сцена

Brett

сцена f

сцена Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подвижна сцена

Drehbühne

поставям на сцена

aufführen

поставям на сцена

inszenieren

заключителна сцена ЛИТ

Epilog м

заключителна сцена ТЕАТ

Nachspiel nt

сцена от екшънфилм

Szene f aus einem Actionfilm

ужасна сцена

furchtbare Szene

сцена от филм

Szene f aus einem Film

излизане ср [o. явяване ср ] на сцена

Auftritt ТЕАТ (Erscheinen)

сцена f (като част от действие на пиеса)

Auftritt (Szene)