стан в PONS речника

Преводи за стан в български »немски речника

стан <ста̀нът, ста̀нове, бр: ста̀на > СЪЩ м

1. стан (лагер):

стан

Lager nt

2. стан (уред за тъкане):

стан

Webstuhl м

3. стан (снага):

стан

Gestalt f

стан

Statur f

Индивидуални преводни двойки

предачен стан

Spinnmaschine f

жакардов стан

Jacquardwebmaschine f

стана душно

es wurde stickig

този филм стана видеохит

dieser Film wurde zum Videohit

дано да стане!

hoffentlich klappt es! разг

бърдо за стан

Weberkamm für Webstühle

Преводи за стан в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Webstuhl

тъкачен стан

es ist zum Kotzen!

лошо да ти стане!

dann kam es knüppeldick (sehr schlimm)

след това стана много лошо

стан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не ми било писано да стане (предопределено)

es hat nicht sein sollen

питам се какво ще стане после

die Frage ist, was danach wird

знаех си аз, че така ще стане

ich hab es doch gewusst

ще месим глината, докато стане жилава

wir kneten den Lehm solange, bis er zäh wird

този факт ще стане достояние на всички

diese Tatsache wird allen zugänglich gemacht

по една случайност стана така, че …

der Zufall wollte es, dass …

така трябваше да стане от самото начало!

warum nicht gleich so? разг

смесвам с добавки, за да стане повече

strecken (Arbeit)

ако не стане по друг начин

wenn es (gar) nicht anders geht

въобще не разбрах какво стана с мен

ich wusste gar nicht, wie mir geschah