случаи в PONS речника

Преводи за случаи в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Beweisverbot

недопускане ср на доказателства (в определените в закона случаи)

Dunkelziffer

брой м на официално неоповестени случаи

Bagatellklausel

клауза f за маловажни случаи

Notfonds

резерви мн [o. резервни фондове] за екстремни случаи

meistens

в повечето случаи

Maßnahmegesetz

закон м за мерките, предприемани в посочени от него случаи

Sperrsitz

запазено място (в кино или театър за извънредни случаи)

in den meisten Fällen

в повечето случаи

Ausfallbürgschaft

поръчителство ср за случаи на забава от страна на кредитополучателя или при опасност от намаляване на платежоспособността му

Schnellgericht

свикван в особени случаи съд, който издава присъда по бързата процедура

случаи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in den meisten Fällen

в повечето случаи

Bagatellklausel

(pactum de nоn cedendо) клауза за маловажни случаи

in bestimmten Fällen

в определени случаи

Maßnahmegesetz

закон за мерките, предприемани в посочени от него случаи

Notstandsgesetze

законодателство ср за случаи на извънредно положение

Dunkelziffer

брой м на официално неоповестени случаи

Beweisverbot

недопускане ср на доказателства (в определените в закона случаи)

Bagatellklausel

клауза f за маловажни случаи

Gegenstände des täglichen/gehobenen Bedarfs

предмети за ежедневна употреба/за по-специални случаи

Notfonds

резерви мн [o. резервни фондове] за екстремни случаи