рязък в PONS речника

Преводи за рязък в български »немски речника

ря̀зък (ря̀зка) <рѐзки> ря̀зко ПРИЛ

1. рязък (остър, пронизителен):

рязък (ря̀зка)

scharf

рязък (ря̀зка)

beißend

резки болки

stechende Schmerzen

2. рязък прен (внезапен):

рязък (ря̀зка)

jäh

рязък (ря̀зка)

plötzlich

рязък (ря̀зка)

scharf

рязко движение

scharfe Bewegung

рязък завой

scharfe Kurve

рязко понижение на температурите

jäher Temperatursturz

рязък преход

schroffer Übergang

рязка промяна на времето

plötzlicher Wetterumschlag

3. рязък (за звук):

рязък (ря̀зка)

schrill

рязък (ря̀зка)

grell

рязък (ря̀зка)

schneidend

рязък глас

schrille Stimme

4. рязък (груб, обиден):

рязък (ря̀зка)

grob

рязък (ря̀зка)

schroff

рязък отговор/отказ

schroffe Antwort/Absage

Преводи за рязък в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

brüsk

рязък

unwirsch

рязък

barsch (Mensch, Antwort, Umgangston)

рязък

patzig

рязък

schroff (barsch)

рязък, груб

schroff (plötzlich)

рязък, неочакван

schneidend (Stimme, Ton)

рязък

herb (Worte)

рязък

Sturz (Preissturz)

рязък спад

eckig

рязък

рязък Примери от PONS речника (редакционно проверени)

рязък спад на промишленото производство

Einbruch der Industrieproduktion

рязък завой

scharfe Kurve

рязък преход

schroffer Übergang

рязък глас

schrille Stimme

рязък отговор/отказ

schroffe Antwort/Absage