родство в PONS речника

Преводи за родство в български »немски речника

ро̀дство СЪЩ ср без мн

1. родство (по произход):

родство

Verwandtschaft f

кръвно родство

Blutsverwandtschaft

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по бащина/майчина линия

Verwandtschaft väterlicher-/mütterlicherseits

2. родство (близост, прилика):

родство

(gemeinsame) Herkunft

Индивидуални преводни двойки

родство по съребрена линия

Verwandtschaft f in der Seitenlinie

родство по низходяща линия ЮР

Deszendenz f

родство по низходяща линия ЮР

Verwandtschaft in absteigender Linie

кръвно родство

Blutsverwandtschaft f

родство по права линия

Verwandtschaft f in gerader Linie

родство по пряка/съребрена линия

Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

Преводи за родство в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Verwandtschaft

родство ср

Verwandtschaft in gerader Linie

родство по права линия

Verwandtschaft in Seitenlinie

родство по съребрена линия

sich mit jdm geistesverwandt fühlen

чувствам родство на духа с нкг

weitläufig verwandt sein

имаме далечно родство

gerade Linie ЮР

родство по права линия

родство Примери от PONS речника (редакционно проверени)

кръвно родство

Blutsverwandtschaft

родство по права/съребрена линия

Verwandtschaft in gerader Linie/in der Seitenlinie

родство по бащина/майчина линия

Verwandtschaft väterlicher-/mütterlicherseits

родство по пряка/съребрена линия

Verwandtschaft f in der Haupt-/Seitenlinie

родство по низходяща линия ЮР

Deszendenz f

родство по низходяща линия ЮР

Verwandtschaft in absteigender Linie

родство по съребрена линия

Verwandtschaft f in der Seitenlinie

родство по права линия

Verwandtschaft f in gerader Linie

кръвно родство

Blutsverwandtschaft f

чувствам родство на духа с нкг

sich mit jdm geistesverwandt fühlen