присвояване в PONS речника

Преводи за присвояване в български »немски речника

присвоя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

присвояване

Aneignung f

присвояване ЮР, ФИН (на имущество)

Zueignung f

присвояване ЮР, ФИН (на имущество)

Besitzergreifung f

присвояване (на поверени пари, вещи)

Unterschlagung f

присвояване (на поверени пари, вещи)

Veruntreuung f

присвояване (на звание, титла)

Anmaßung f

длъжностно присвояване

Unterschlagung im Amt

незаконно присвояване

widerrechtliche Aneignung [o. Besitzergreifung]

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

присвояване на открити от лицето археологически находки

Fundunterschlagung

присвояване на пари

Veruntreuung von Geldern

присвояване чрез измама

betrügerische Aneignung

самоволно противозаконно присвояване на функции на длъжностно лице

Amtsanmaßung

Преводи за присвояване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Amtsunterschlagung

длъжностно присвояване

Fundunterschlagung

присвояване ср на находки

Aneignung

присвояване ср

betrügerische Aneignung

присвояване чрез измама

rechtswidrige [o. widerrechtliche] Aneignung

противозаконно [o. незаконно] присвояване

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

Besitzergreifung

влизане ср във владение, присвояване ср

widerrechtliche Besitzergreifung

незаконно присвояване

Zuordnung EDV

присвояване ср

Unterschlagung

присвояване ср

Unterschlagung im Amt

длъжностно присвояване

Gebrauchsdiebstahl

кражба f , осъществена чрез присвояване на временно ползваната чужда вещ

Besetzung

присвояване ср

rechtswidrige Besetzung von Grundbesitz

противозаконно присвояване [o. завладяване] на земевладение недвижим имот

Anmaßung

присвояване ср (на звание, титла)

присвояване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

присвояване на открити от лицето археологически находки

Fundunterschlagung

присвояване на пари

Veruntreuung von Geldern

присвояване чрез измама

betrügerische Aneignung

самоволно противозаконно присвояване на функции на длъжностно лице

Amtsanmaßung

влизане ср във владение, присвояване ср

Besitzergreifung

противозаконно присвояване [o. завладяване] на земевладение недвижим имот

rechtswidrige Besetzung von Grundbesitz

противозаконно присвояване на чужди движими вещи

rechtswidrige Aneignung fremder beweglicher Sachen

присвояване ср (на звание, титла)

Anmaßung

присвояване ср на находки

Fundunterschlagung