престой в PONS речника

Преводи за престой в български »немски речника

престо̀|й <-ят, -и, бр: -я > СЪЩ м

1. престой (на гара):

престой

Aufenthalt м

2. престой и:

престой (спиране) ИНД

Stillstand м

престой (на машина)

Ausfallzeit f

престой ИНФОРМ

Wartezeit

авариен престой

störungsbedingte Stillstandszeit

време на престой

Verlustzeit

престой на съоръжението

Stillstand der Anlage

3. престой (за товарене/разтоварване):

престой

Halten nt

такса за престой (на такси)

Wartezeitgebühr f

Индивидуални преводни двойки

двучасов престой

zweistündiger Aufenthalt

шестчасов престой

sechsstündiger Aufenthalt

едноседмичен престой

einwöchiger Aufenthalt

Преводи за престой в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Stillstandszeit

престой м

störungsbedingte Stillstandszeit

авариен престой

Auslandsaufenthalt

престой м в чужбина

Verlustzeit

време ср на престой

Zwischenstation

междинен престой

Zwischenstation machen

правя междинен престой

Aufenthalt

престой м

Aufenthalt

престой

wir haben 5 Minuten Aufenthalt

имаме 5 минути престой

Wagenstandsgeld

денгуба f за престой на вагон

престой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

денгуба за престой на вагон

Wagenstandsgeld nt

време на престой в пристанище

Hafenliegezeit f

денгуба f за престой на вагон

Wagenstandsgeld

часовник м [o. брояч м ] за отчитане времето на паркинг-престой

Parkingmeter

кратък престой по време на пътуване

Zwischenaufenthalt

право ср на пребиваване престой (в страната)

Verbleiberecht

евтин хотел (за кратък престой)

Absteige

часовник м [o. брояч м ] за отчитане времето на паркинг-престой

Parkuhr

сума f , заплащана за съхраняване при престой

Standmiete (für Lagerung, Aufbewahrung)

за времето на Вашия престой при нас

für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns