посочване в PONS речника

Преводи за посочване в български »немски речника

посо̀чване СЪЩ ср без мн

посочване (на данни)

Angabe f

посочване и ФИН

Aufführung f

посочване (определяне, номиниране)

Nennung f

без посочване на адреса

ohne Angabe der Adresse

посочване на изобретател

Erfindernennung

посочване на наследник

Einsetzung f zum Erben

посочване на произхода (на стока)

Herkunftsangabe

посочване на свидетел

Benennung als Zeugen

Индивидуални преводни двойки

посочване на референции

Angabe von Referenzen

Преводи за посочване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Erfindernennung

посочване ср [o. идентификация f ] на изобретател

Quellenangabe

посочване ср на използвания източник

Zeitangabe (Uhrzeit)

посочване ср на астрономическото време

Zeitangabe (Datum)

посочване на дата

Anspruchsbegründung

посочване ср на основанието на правна претенция

Benennung

посочване ср

Herkunftsangabe

посочване ср [o. означение ср ] на произхода (на стока)

Handelsname

наименование ср на търговеца (фирма) с посочване фамилното име на собственика

Erbvertrag

договор м за посочване на наследник (по германското право)

посочване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

посочване на основанието за правна претенция

Anspruchsbegründung f

с посочване на номиналната стойност

unter Angabe ihres Nennwertes

задължение за посочване/позоваване на нщ

Hinweispflicht

договор за посочване на наследник

Erbvertrag

задължение ср за посочване/позоваване на нщ

Hinweispflicht

с посочване на номиналната им стойност

unter Angabe ihres Nennwertes ФИН (von Währung)

посочване ср [o. означение ср ] на произхода (на стока)

Herkunftsangabe

договор м за посочване на наследник (по германското право)

Erbvertrag

посочване ср на основанието на правна претенция

Anspruchsbegründung

пристъпвам към посочване на доказателства, оборващи

den Gegenbeweis antreten