помръдна в PONS речника

Преводи за помръдна в български »немски речника

I.помръ̀двам нсв, помръ̀дна св VERB прх (мръдвам леко)

помръдвам

(leicht) bewegen

помръдвам

rühren

не помръдвам

sich nicht rühren

помръдвам с глава

den Kopf leicht bewegen

II.помръ̀двам нсв, помръ̀дна св VERB рефл

помръдвам помръдвам се (помествам се):

помръдвам

zur Seite rücken

не си помръдвам пръста (не правя нщ)

keinen Finger rühren [o. krumm machen]

Индивидуални преводни двойки

няма да си помръдна и малкия пръст

dafür mache ich keinen Finger krumm

Преводи за помръдна в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ohne jede Regung daliegen

лежа, без да се помръдна

die Kiste nicht (von der Stelle) bewegen können

не мога да помръдна сандъка (от мястото му)

sich nicht von der Stelle bewegen

не мога да помръдна от мястото си

помръдна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

няма да си помръдна и малкия пръст

dafür mache ich keinen Finger krumm

не мога да помръдна сандъка (от мястото му)

die Kiste nicht (von der Stelle) bewegen können

не мога да помръдна от мястото си

sich nicht von der Stelle bewegen