помежду в PONS речника

Преводи за помежду в български »немски речника

I.помежду̀ ПРЕДЛ

помежду (между повече)

unter +дат

помежду (между двама)

zwischen +дат

помежду тях нещо не е наред

unter [o. zwischen] ihnen stimmt etwas nicht

II.помежду̀ НРЧ (между две неща)

помежду

(da)zwischen

ти седни помежду ни!

setz du dich zwischen uns!

Индивидуални преводни двойки

враждуваме помежду си

sich feindlich gegenüberstehen

имаме договаряне помежду ни

zwischen uns gibt es eine Vereinbarung

Преводи за помежду в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

inmitten

помежду

dazwischen (räumlich)

помежду им

dazwischen

помежду им

untereinander (miteinander)

помежду си

zwischen (in der Mitte)

помежду

das sollen sie unter sich abmachen!

това те трябва да уредят помежду си!

gut aufeinander eingespielt sein

добре са се сработили помежду си

Flucht (Zimmerflucht)

анфилада f (подредени в права линия стаи, свързани помежду си с врати)

помежду Примери от PONS речника (редакционно проверени)

няма нищо помежду ни [o. между нас]

zwischen uns läuft nichts

помежду тях нещо не е наред

unter [o. zwischen] ihnen stimmt etwas nicht

ти седни помежду ни!

setz du dich zwischen uns!

враждуваме помежду си

sich feindlich gegenüberstehen

имаме договаряне помежду ни

zwischen uns gibt es eine Vereinbarung

това те трябва да уредят помежду си!

das sollen sie unter sich abmachen!

добре са се сработили помежду си

gut aufeinander eingespielt sein

анфилада f (подредени в права линия стаи, свързани помежду си с врати)

Flucht (Zimmerflucht)

двете фирми се конкурират (помежду си)

die beiden Firmen machen sich [o. einander] , Konkurrenz