подчинение в PONS речника

Преводи за подчинение в български »немски речника

подчинѐние СЪЩ ср без мн

подчинение

Abhängigkeit f

подчинение

Gehorsam м

държа в подчинение нкг

jdn in Abhängigkeit halten

Индивидуални преводни двойки

безпрекословно подчинение

widerspruchsloser Gehorsam

Преводи за подчинение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Unterwerfung

подчинение ср

Unterwerfung unter jdn/etw вин

подчинение на нкг/нщ

Über- und Unterordnungsverhältnis

отношение ср на власт и подчинение

Unterwerfungserklärung (Schuldner)

изявление ср (на длъжник) за доброволно подчинение на

sklavischer Gehorsam

сляпо подчинение

Gewaltverhältnis

отношение ср на власт и подчинение

besonderes Gewaltverhältnis

особено отношение на власт и подчинение (напр. на военнослужещи към държавата)

Grundverhältnis

основно публичноправно отношение на власт и подчинение (между държавата и гражданите)

Gefolgschaft

безпрекословно подчинение

Vollstreckungsunterwerfung

подчинение ср на длъжника за привеждане в изпълнение на

подчинение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

държа в подчинение нкг

jdn in Abhängigkeit halten

държа в заблуда/изолация/неведение/неизвестност/подчинение

jdn in seinem Irrtum/seiner Isoliertheit/Unkenntnis/Ungewissheit/Abhängigkeit halten

безпрекословно подчинение

widerspruchsloser Gehorsam

отношение ср на власт и подчинение

Über- und Unterordnungsverhältnis

основно публичноправно отношение на власт и подчинение (между държавата и гражданите)

Grundverhältnis

отношение ср на власт и подчинение

Gewaltverhältnis

особено отношение на власт и подчинение (напр. на военнослужещи към държавата)

besonderes Gewaltverhältnis

подчинение ср на длъжника за привеждане в изпълнение на

Vollstreckungsunterwerfung

теория f за публичноправния характер на нормите, регулиращи отношенията на власт и подчинение

Subordinationstheorie

изявление ср (на длъжник) за доброволно подчинение на

Unterwerfungserklärung (Schuldner)