песента в PONS речника

Преводи за песента в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

спрях се да послушам песента

ich blieb stehen um dem Lied ein wenig zuzuhören

изпял си е песента, неговата песен е изпята прен

er hat ausgespielt прен

песента му е изпята разг (свършено е с него)

er hat schon ausgespielt

в песента има хармония

das Lied ist [o. klingt sehr] harmonisch

песента кънтеше из улиците

das Lied hallte durch die Straßen

песента звучи ясно

das Lied klingt klar

песента стана хит

das Lied wurde zum Hit

песента замлъкна

das Lied verhallte

Преводи за песента в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zum alten Eisen gehören прен разг

минал съм в архива, изпял съм си песента

sein Pulver verschossen haben (nichts mehr leisten können)

изпял съм си песента

песента Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изпял си е песента, неговата песен е изпята прен

er hat ausgespielt прен

песента му е изпята разг (свършено е с него)

er hat schon ausgespielt

в песента има хармония

das Lied ist [o. klingt sehr] harmonisch

песента стана хит

das Lied wurde zum Hit

песента кънтеше из улиците

das Lied hallte durch die Straßen

песента звучи ясно

das Lied klingt klar

песента ме грабна

ich bin von dem Gesang hingerissen

песента замлъкна

das Lied verhallte

спрях се да послушам песента

ich blieb stehen um dem Lied ein wenig zuzuhören

минал съм в архива, изпял съм си песента

zum alten Eisen gehören прен разг