отстраняване в PONS речника

Преводи за отстраняване в български »немски речника

отстраня̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. отстраняване ЮР, ИКОН, ФИН:

отстраняване

Beseitigung f

отстраняване

Entfernung f

отстраняване на грешки

Fehlerbeseitigung

отстраняване от длъжност

Amtsenthebung f

отстраняване (изгонване) от съдебната зала

Platzverweis м

отстраняване на недостатъци

Mängelbeseitigung

отстраняване на недостатъци

Mängelheilung f

отстраняване на неточности в баланса

Bilanzbereinigung f

отстраняване на отпадъци

Abfallbeseitigung

отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung

отстраняване на пороци на атакувани [o. обжалвани] , решения

Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

отстраняване на пороци при доставяне на пратки/връчване на призовки

Heilung von Zustellungsmängeln

отстраняване на пороци във формата

Heilung von Formfehlern

отстраняване на последици

Folgenbeseitigung

отстраняване от служба (на държавен служител)

Dienstenthebung f

2. отстраняване ИНФОРМ (на грешки, повреди):

отстраняване

Entfernung f

отстраняване

Behebung f

отстраняване на вирус

Virenentfernung

отстраняване на грешки

Fehlerbehebung

след отстраняване на грешка

nach Fehlerbehebung

отстраняване на системна грешка

Systemfehlerbehebung

Индивидуални преводни двойки

отстраняване на нередностите

Beseitigung f der Missstände

Преводи за отстраняване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Platzverweis

отстраняване ср

Virenentfernung

отстраняване ср на вирус

Folgenbeseitigung

отстраняване ср на последици

Mängelheilung

отстраняване ср на недостатъци

Fehlerbehebung

отстраняване ср на грешка

Fehlerbeseitigung

отстраняване ср на грешки недостатъци

Fehlerbeseitigung (von Mäkeln)

отстраняване на повреда [o. дефект]

Fehlerbeseitigung (von Betriebsstörungen)

отстраняване на авария

Nachbesserungsfrist

срок м за отстраняване на недостатък

Mangelbeseitigung

отстраняване ср на недостатъци дефект

отстраняване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung

отстраняване на пороци на атакувани [o. обжалвани] , решения

Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

съоръжение за отстраняване на отпадни води

Abwasserbeseitigungsanlage

отстраняване на липсата на предписана форма

Heilung des Formmangels

отстраняване ср от служба (на държавен служител)

Dienstenthebung

искане ср за възстановяване отстраняване на недостатъци

Abhilfegesuch

отстраняване на пороци [o. поправка] на атакувани обжалвани

Abhilfe bei angefochtenen Beschlüssen

съоръжение ср за отстраняване на отпадъчни води

Abwasserbeseitigungsanlage

програма f за откриване и отстраняване на грешки

Debugger

отстраняване на подсъдимия от съдебното заседание

Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung ЮР